1
00:01:30,520 --> 00:01:34,923
Denken Sie daran... Ich liebe dich.
2
00:01:36,760 --> 00:01:39,684
Ich liebe dich, Thomas.
3
00:01:44,440 --> 00:01:46,408
Mama!
4
00:01:50,680 --> 00:01:52,523
Mama!
5
00:02:07,560 --> 00:02:09,085
Thomas...
6
00:02:09,880 --> 00:02:11,928
Es ist okay.
7
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
Nein, nein, nein!
8
00:02:33,200 --> 00:02:34,611
Thomas!
9
00:02:35,120 --> 00:02:36,121
Thomas!
10
00:02:38,720 --> 00:02:40,131
Thomas!
11
00:02:40,280 --> 00:02:42,886
Aufwachen! Wir müssen los! Aufleuchten!
12
00:02:44,720 --> 00:02:46,927
Lass uns gehen! Lass uns gehen! Wir müssen gehen!
13
00:02:47,080 --> 00:02:49,082
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
14
00:02:49,240 --> 00:02:50,241
Warte, warte, warte!
15
00:02:50,440 --> 00:02:52,044
Wohin gehst du?
16
00:02:52,200 --> 00:02:53,929
Wir haben keine Zeit!
17
00:02:55,080 --> 00:02:56,127
Aufleuchten!
18
00:02:56,600 --> 00:02:57,601
Verschwinde hier!
19
00:02:59,040 --> 00:03:00,769
Kurbeln! Wir haben Kurbeln!
20
00:03:00,920 --> 00:03:02,763
Muss umziehen! Hier draußen ist es nicht sicher, Junge!
21
00:03:02,920 --> 00:03:04,160
Habe einen Schwarm an der Flanke!
22
00:03:04,320 --> 00:03:05,606
Geh, Junge! Los, los!
23
00:03:06,160 --> 00:03:09,482
Legen Sie einen Umfang fest!
Halte sie auf der rechten Seite zurück!
24
00:03:14,160 --> 00:03:17,289
Kommt, Kinder, los geht's!
Lass uns gehen! Bewegen Sie es! Aufleuchten!
25
00:03:20,640 --> 00:03:22,130
Bleiben Sie in Bewegung! Bleiben Sie in Bewegung!
26
00:03:26,120 --> 00:03:28,441
Sag ihm, er soll verschwinden! Wir sind klar!
27
00:04:15,320 --> 00:04:16,765
Geht es euch Kindern gut?
28
00:04:18,000 --> 00:04:21,800
Tut mir leid wegen der ganzen Aufregung.
Wir waren ein bisschen wie ein Schwarm.
29
00:04:21,960 --> 00:04:23,689
Wer bist du?
30
00:04:24,360 --> 00:04:26,761
Ich bin der Grund, warum ihr alle noch am Leben seid.
31
00:04:26,920 --> 00:04:29,002
Es ist meine Absicht, dass Sie so bleiben.
32
00:04:29,200 --> 00:04:32,841
Jetzt komm mit mir.
Wir bringen euch Kinder in Ordnung.
33
00:04:35,000 --> 00:04:38,891
Sie können mich Mr. Janson nennen.
Ich leite diesen Ort.
34
00:04:39,040 --> 00:04:45,002
Für uns ist es ein Zufluchtsort,
sicher vor den Schrecken der Außenwelt.
35
00:04:45,160 --> 00:04:48,642
Ihr solltet alle darüber nachdenken
als Zwischenstation.
36
00:04:48,800 --> 00:04:51,565
Eine Art Zuhause zwischen Häusern.
Passt auf euch auf.
37
00:04:52,320 --> 00:04:54,527
Das heißt, du bringst uns nach Hause?
38
00:04:55,360 --> 00:04:57,203
Eine Art Zuhause.
39
00:04:57,720 --> 00:05:00,644
Leider würde nicht mehr viel übrig bleiben
wo auch immer du herkommst.
40
00:05:00,800 --> 00:05:02,325
Aber wir haben einen Platz für Sie.
41
00:05:02,480 --> 00:05:08,010
Eine Zuflucht außerhalb der Scorch,
wo WICKED dich nie wieder finden wird.
42
00:05:08,200 --> 00:05:10,168
Wie klingt das?
43
00:05:12,080 --> 00:05:13,684
Warum helfen Sie uns?
44
00:05:13,840 --> 00:05:16,684
Sagen wir einfach: die Welt da draußen
befindet sich in einer eher prekären Situation.
45
00:05:16,840 --> 00:05:19,081
Wir halten alle durch
durch einen sehr dünnen Faden.
46
00:05:19,240 --> 00:05:21,368
Die Tatsache, dass ihr Kinder seid
kann den Flare-Virus überleben...
47
00:05:21,520 --> 00:05:25,491
gibt Ihnen die besten Chancen
des weiteren Überlebens der Menschheit.
48
00:05:25,640 --> 00:05:32,171
Leider macht es dich auch zur Zielscheibe,
wie Sie zweifellos inzwischen bemerkt haben.
49
00:05:33,240 --> 00:05:37,086
Hinter dieser Tür liegt der Anfang
Deines neuen Lebens.
50
00:05:40,200 --> 00:05:41,929
Das Wichtigste zuerst...
51
00:05:42,080 --> 00:05:45,289
Lasst uns etwas gegen diesen Geruch unternehmen.
52
00:05:46,600 --> 00:05:47,601
In Ordnung!
53
00:05:47,760 --> 00:05:49,046
Oh, Mann!
54
00:05:49,240 --> 00:05:50,366
Fühlt sich großartig an!
55
00:05:51,280 --> 00:05:53,089
Bratpfanne, wie fühlst du dich da drüben?
56
00:06:11,280 --> 00:06:13,203
Warte, was ist das?
57
00:06:13,360 --> 00:06:17,001
Nur ein kleiner Cocktail.
Kalzium, Folsäure, Vitamine A bis Z.
58
00:06:17,160 --> 00:06:19,891
So ziemlich alles
Dir wurde da draußen etwas vorenthalten.
59
00:06:20,040 --> 00:06:21,530
Versuchen Sie sich zu entspannen.
60
00:06:33,680 --> 00:06:35,444
Sicher, dass du genug davon hast?
61
00:06:36,880 --> 00:06:37,881
Abend, Dr. Crawford.
62
00:06:38,080 --> 00:06:40,367
Guten Abend.
Wie geht es den Neuankömmlingen?
63
00:06:40,520 --> 00:06:41,965
So weit, ist es gut.
64
00:06:42,120 --> 00:06:43,770
In Ordnung.
65
00:06:44,560 --> 00:06:46,403
Und du musst Teresa sein.
66
00:06:49,320 --> 00:06:50,481
Thomas?
67
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
Ja?
68
00:06:54,320 --> 00:06:55,731
Komm bitte mit mir.
69
00:07:18,480 --> 00:07:20,528
Thomas, danke, dass du mich siehst.
70
00:07:21,520 --> 00:07:22,567
Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten.
71
00:07:22,720 --> 00:07:27,169
Ich hatte nur gehofft, wir könnten einen Moment Zeit haben
um privat und abseits der anderen zu chatten.
72
00:07:29,120 --> 00:07:30,121
Na ja...
73
00:07:31,920 --> 00:07:34,082
Ich werde nicht darauf eingehen
zu viel deiner Zeit.
74
00:07:36,200 --> 00:07:37,770
Ich habe eigentlich nur eine Frage.
75
00:07:40,800 --> 00:07:43,770
Woran erinnerst du dich an WICKED?
76
00:07:45,440 --> 00:07:46,771
Du bist nicht in Schwierigkeiten.
77
00:07:48,200 --> 00:07:50,931
Wir unterhalten uns nur.
Ich versuche nur zu verstehen.
78
00:07:51,960 --> 00:07:53,769
Verstehen Sie was?
79
00:07:54,760 --> 00:07:57,161
Auf wessen Seite stehst du?
80
00:08:05,120 --> 00:08:08,124
Ich erinnere mich, dass ich früher für WICKED gearbeitet habe.
81
00:08:10,520 --> 00:08:13,046
Ich erinnere mich, dass sie mich geschickt haben
in das Labyrinth.
82
00:08:17,400 --> 00:08:20,244
Ich erinnere mich, wie ich meine Freunde sterben sah
vor mir.
83
00:08:25,920 --> 00:08:28,082
Ich bin auf ihrer Seite.
84
00:08:29,440 --> 00:08:30,851
Interessant.
85
00:08:31,840 --> 00:08:36,209
Du sagst, du hättest für WICKED gearbeitet,
aber sie haben dich in das Labyrinth geschickt.
86
00:08:36,360 --> 00:08:37,771
Warum sollten sie so etwas tun?
87
00:08:37,920 --> 00:08:41,083
Ich weiß nicht. Vielleicht hättest du es tun sollen
fragte sie, bevor du sie alle getötet hast.
88
00:08:44,680 --> 00:08:47,286
Ich werde das auf jeden Fall im Hinterkopf behalten.
89
00:08:48,680 --> 00:08:50,170
Genießen Sie den Rest Ihres Aufenthalts.
90
00:08:51,080 --> 00:08:52,206
Das ist es?
91
00:08:52,360 --> 00:08:54,249
Ja, du hast es mir gesagt
alles was ich wissen muss.
92
00:08:54,400 --> 00:08:57,529
Du und deine Freunde haben alles
wurde freigegeben, sich den anderen anzuschließen.
93
00:08:57,720 --> 00:09:00,849
Bald werdet ihr alle umziehen
Auf zu grüneren Weiden.
94
00:09:02,040 --> 00:09:03,040
Warten.
95
00:09:05,920 --> 00:09:07,126
Andere?
96
00:09:20,960 --> 00:09:22,166
Hey, Thomas!
97
00:09:23,040 --> 00:09:24,644
Hey, Minho, was ist los?
98
00:09:24,800 --> 00:09:26,689
Wir waren nicht das einzige Labyrinth. Aufleuchten.
99
00:09:31,080 --> 00:09:34,323
Und da war diese große, laute Explosion,
Und diese Jungs kamen aus dem Nichts.
100
00:09:35,320 --> 00:09:37,243
Ich habe angefangen, den Ort zu beschießen.
101
00:09:37,400 --> 00:09:38,640
Es war intensiv.
102
00:09:39,000 --> 00:09:41,082
Sie haben uns aus dem Labyrinth gezogen
und brachte uns hierher.
103
00:09:41,240 --> 00:09:42,730
Was ist mit dem Rest?
104
00:09:43,080 --> 00:09:45,606
Die anderen Leute, die im Labyrinth zurückgelassen wurden,
Was ist mit ihnen passiert?
105
00:09:46,560 --> 00:09:47,766
Ich weiß nicht.
106
00:09:47,920 --> 00:09:50,048
Ich schätze, WICKED hat sie immer noch.
107
00:09:52,400 --> 00:09:54,129
- Wie lange seid ihr schon hier?
- Nicht lange.
108
00:09:54,320 --> 00:09:55,845
Nur ein oder zwei Tage.
109
00:09:56,000 --> 00:09:58,446
Der Junge da drüben war hier
am längsten.
110
00:09:59,320 --> 00:10:01,209
Fast eine Woche.
111
00:10:01,800 --> 00:10:03,404
Sein Labyrinth bestand nur aus Mädchen.
112
00:10:04,640 --> 00:10:05,641
Wirklich?
113
00:10:06,840 --> 00:10:08,808
Manche Leute haben das ganze Glück.
114
00:10:09,400 --> 00:10:12,085
Guten Abend, meine Herren. Damen.
115
00:10:13,600 --> 00:10:15,443
Sie alle wissen, wie das funktioniert.
Wenn Sie Ihren Namen hören...
116
00:10:15,840 --> 00:10:19,128
Bitte stehen Sie geordnet auf,
Schließe dich meinen Kollegen hinter mir an...
117
00:10:19,280 --> 00:10:20,930
wohin sie dich begleiten werden
zum Ostflügel.
118
00:10:21,080 --> 00:10:23,287
Ihr neues Leben beginnt gleich.
119
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
Connor.
120
00:10:33,360 --> 00:10:34,441
Evelyn.
121
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
Ev!
122
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
Justin.
123
00:10:38,400 --> 00:10:39,811
Peter.
124
00:10:40,480 --> 00:10:41,845
Allison.
125
00:10:43,240 --> 00:10:44,446
Squiggy.
126
00:10:45,800 --> 00:10:47,211
In Ordnung. Beruhigen.
127
00:10:47,880 --> 00:10:51,487
Franklin. Und Abigail.
128
00:10:54,400 --> 00:10:57,290
Nun, nun, lassen Sie sich nicht entmutigen.
Wenn ich mehr vertragen könnte, würde ich es tun.
129
00:10:57,440 --> 00:11:02,162
Es gibt immer ein Morgen.
Deine Zeit wird kommen.
130
00:11:02,480 --> 00:11:04,130
Los, iss auf.
131
00:11:07,880 --> 00:11:09,211
Wohin gehen sie?
132
00:11:09,720 --> 00:11:11,131
Weit weg von hier.
133
00:11:13,640 --> 00:11:15,324
Glückliche Bastarde.
134
00:11:17,640 --> 00:11:20,405
Eine Art Bauernhof. Ein sicherer Ort.
135
00:11:20,560 --> 00:11:23,006
Sie können nur aufnehmen
ein paar Leute gleichzeitig.
136
00:11:28,280 --> 00:11:29,725
Was zum Teufel?
137
00:11:32,400 --> 00:11:33,686
Hey, Teresa?
138
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
Teresa!
139
00:11:38,280 --> 00:11:39,327
Hey, hey, hey.
140
00:11:40,480 --> 00:11:41,970
Wohin bringen sie sie?
141
00:11:42,480 --> 00:11:44,289
Sie müssen nur noch ein paar Tests durchführen.
142
00:11:44,440 --> 00:11:46,647
Mach dir keine Sorgen,
Sie werden bald mit ihr fertig sein.
143
00:11:46,800 --> 00:11:48,529
Geht es ihr gut?
144
00:11:49,160 --> 00:11:50,400
Es geht ihr gut.
145
00:12:02,400 --> 00:12:04,164
Ich habe ein oberes Etagenbett.
146
00:12:05,240 --> 00:12:06,924
Zu langsam.
147
00:12:09,880 --> 00:12:11,484
Daran könnte ich mich gewöhnen.
148
00:12:12,120 --> 00:12:13,690
Ja. Es ist nicht schlecht.
149
00:12:17,240 --> 00:12:19,527
Hey, was meinst du?
wollen diese Jungs mit Teresa?
150
00:12:20,467 --> 00:12:22,517
Nun, wenn es eine Sache gibt
Ich weiß von diesem Mädchen,
151
00:12:22,653 --> 00:12:24,165
sie kann auf sich selbst aufpassen.
152
00:12:25,460 --> 00:12:27,189
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
153
00:12:54,000 --> 00:12:55,047
Hey.
154
00:12:57,120 --> 00:12:58,326
Hier unten.
155
00:13:00,880 --> 00:13:02,530
Oh mein Gott.
156
00:13:03,200 --> 00:13:05,806
Aufleuchten. Folgen Sie mir.
157
00:13:06,040 --> 00:13:07,201
Was?
158
00:13:12,520 --> 00:13:14,045
Beeilen Sie sich hier entlang.
159
00:13:16,000 --> 00:13:17,206
Aufleuchten.
160
00:13:31,080 --> 00:13:32,920
Hey, warte mal.
Was zum Teufel machen wir?
161
00:13:33,240 --> 00:13:34,890
Komm schon, wir werden es verpassen.
162
00:13:38,880 --> 00:13:40,928
Was zum Teufel mache ich?
163
00:13:46,160 --> 00:13:47,491
Was machen wir?
164
00:13:48,560 --> 00:13:49,686
Komm her.
165
00:13:54,920 --> 00:13:56,081
Betrachten.
166
00:14:38,640 --> 00:14:40,642
Was zum Teufel war das?
167
00:14:40,920 --> 00:14:43,287
Sie bringen jeden Abend neue herein
wie ein Uhrwerk.
168
00:14:44,640 --> 00:14:46,085
Weißt du, was sie damit machen?
169
00:14:46,800 --> 00:14:50,122
Ich weiß nicht.
So weit bin ich noch nie gekommen.
170
00:14:50,320 --> 00:14:51,960
Die Lüftungsschlitze gehen nicht einmal
in diesen Abschnitt.
171
00:14:52,800 --> 00:14:56,771
Aber sobald sie durch diese Tür gehen,
sie kommen nicht wieder raus.
172
00:14:59,320 --> 00:15:01,846
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
diesen Ort jemals wirklich verlässt.
173
00:15:05,480 --> 00:15:08,643
Aufleuchten. Wir müssen gehen
bevor jemand merkt, dass wir weg sind.
174
00:15:09,160 --> 00:15:10,889
Warum hast du mir das gezeigt?
175
00:15:14,000 --> 00:15:16,321
Weil vielleicht die anderen
werde dir zuhören.
176
00:15:16,480 --> 00:15:21,247
Hier geht etwas Seltsames vor sich.
Und ich weiß, dass du das auch denkst.
177
00:15:24,000 --> 00:15:25,729
Hey, warte.
178
00:15:26,240 --> 00:15:27,685
Wie heißen Sie?
179
00:15:28,360 --> 00:15:29,691
Aris.
180
00:15:35,200 --> 00:15:36,201
Alice.
181
00:15:37,840 --> 00:15:39,046
Barry.
182
00:15:42,040 --> 00:15:43,371
Walt.
183
00:15:44,520 --> 00:15:46,045
Edgar.
184
00:15:47,360 --> 00:15:48,202
Samantha.
185
00:15:48,360 --> 00:15:50,442
Ich möchte wissen, was durch diese Tür ist.
186
00:15:51,560 --> 00:15:52,322
Aaron.
187
00:15:52,480 --> 00:15:53,811
Nun, wir haben das hinter uns.
188
00:15:53,960 --> 00:15:56,247
Sie sagten, sie seien vertuscht worden,
Sie wissen also nicht, was Sie gesehen haben.
189
00:15:56,400 --> 00:15:57,640
- Dennis.
- Da unten hätte alles Mögliche sein können.
190
00:15:57,800 --> 00:15:59,520
Ich weiß genau, was ich gesehen habe.
Es waren Körper.
191
00:15:59,640 --> 00:16:00,289
Ausfall.
192
00:16:00,480 --> 00:16:02,608
Aris sagte, sie bringen es herein
Jeden Abend eine neue Charge.
193
00:16:02,760 --> 00:16:04,171
Wer zum Teufel ist Aris?
194
00:16:04,320 --> 00:16:05,367
Heinrich.
195
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
Tim.
196
00:16:08,720 --> 00:16:11,166
Nun, ich bin verkauft.
197
00:16:11,760 --> 00:16:14,001
Und zu guter Letzt David.
198
00:16:15,440 --> 00:16:18,887
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Genießen Sie den Rest Ihres Abends.
199
00:16:23,520 --> 00:16:25,887
Okay, bis wir etwas Genaues wissen,
wir sollten einfach den Kopf gesenkt halten...
200
00:16:26,040 --> 00:16:28,691
und versuche, keine Aufmerksamkeit zu erregen
für uns selbst, in Ordnung?
201
00:16:33,000 --> 00:16:34,286
Was macht er?
202
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
Ich glaube, er macht auf sich aufmerksam.
203
00:16:39,360 --> 00:16:41,522
Abwarten. Du wurdest nicht angerufen.
204
00:16:41,680 --> 00:16:42,647
Ich weiß, ich werde nur eine Sekunde warten.
205
00:16:42,800 --> 00:16:44,564
Das ist ein Sperrgebiet, Junge.
206
00:16:47,080 --> 00:16:49,321
Ich will nur meinen Freund sehen.
Kannst du mich durchlassen?
207
00:16:50,160 --> 00:16:52,606
Setz deinen Arsch wieder auf den Stuhl.
208
00:16:55,560 --> 00:16:58,058
Denken Sie daran,
Du wirst ständig überwacht.
209
00:16:58,183 --> 00:17:00,206
Regeln brechen...
210
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Zurück!
211
00:17:02,560 --> 00:17:04,244
Was ist dein Problem, Mann?
Was zum Teufel, oder?
212
00:17:04,400 --> 00:17:05,242
Zurück!
213
00:17:05,400 --> 00:17:06,731
Warum lässt du mich sie nicht sehen?
214
00:17:06,920 --> 00:17:07,807
Kontrolliere deinen Freund!
215
00:17:08,000 --> 00:17:09,161
Was passiert hier?
216
00:17:11,680 --> 00:17:13,091
Thomas?
217
00:17:13,240 --> 00:17:15,129
Ich dachte, wir könnten einander vertrauen.
218
00:17:17,960 --> 00:17:20,486
Du weißt, das sind wir alle
hier im selben Team.
219
00:17:22,440 --> 00:17:23,646
Sind wir?
220
00:17:30,000 --> 00:17:32,480
Bring sie in ihre Kojen.
221
00:17:32,920 --> 00:17:35,241
Bewegt euch da rein! Ihr alle!
222
00:17:38,760 --> 00:17:40,171
Worum zum Teufel sollte das gehen?
223
00:17:40,320 --> 00:17:42,084
Du hast nicht wirklich nachgedacht
Sie wollten dich einfach durchlassen?
224
00:17:42,240 --> 00:17:43,810
Nein, natürlich habe ich das nicht getan.
225
00:17:45,120 --> 00:17:47,487
Ich werde es herausfinden
Was ist auf der anderen Seite dieser Tür?
226
00:17:47,640 --> 00:17:48,721
Rechts.
227
00:17:49,240 --> 00:17:50,720
Newt, sie verbergen etwas. Okay?
228
00:17:50,840 --> 00:17:52,410
Diese Leute sind es nicht
wer sie sagen, dass sie sind.
229
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
Nein, Thomas, das weißt du nicht!
230
00:17:55,160 --> 00:17:58,448
Das Einzige, was wir wissen
ist, dass sie geholfen haben, uns vor WICKED zu retten.
231
00:17:58,600 --> 00:18:00,569
Sie gaben uns neue Kleidung.
Sie gaben uns Essen.
232
00:18:00,694 --> 00:18:01,903
Sie gaben uns ein richtiges Bett.
233
00:18:02,080 --> 00:18:03,605
Einige von uns hatten das noch nicht
seit langer Zeit.
234
00:18:03,760 --> 00:18:04,409
Ja, aber...
235
00:18:04,600 --> 00:18:06,602
Manche von uns viel länger als andere.
236
00:18:09,840 --> 00:18:10,762
Hallo, Thomas.
237
00:18:10,920 --> 00:18:11,921
Was zum...
238
00:18:12,240 --> 00:18:13,321
Du hast es verstanden, nicht wahr?
239
00:18:13,480 --> 00:18:15,448
Ja. Lass uns gehen.
240
00:18:16,320 --> 00:18:19,210
Also gut, schauen Sie mal, vielleicht haben Sie recht.
Vielleicht bin ich einfach paranoid.
241
00:18:20,520 --> 00:18:23,649
Aber ich muss es unbedingt herausfinden.
Deckt mich einfach.
242
00:18:23,800 --> 00:18:25,325
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.
243
00:19:33,320 --> 00:19:34,970
Was zum Teufel?
244
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
Teresa?
245
00:20:37,360 --> 00:20:38,600
Es ist Rachel.
246
00:20:41,840 --> 00:20:43,490
Sie haben sie in der ersten Nacht mitgenommen.
247
00:20:45,920 --> 00:20:47,922
Ich sagte ihr, dass alles gut werden würde.
248
00:20:58,520 --> 00:21:00,045
Bist du sicher, dass das nicht warten kann?
249
00:21:00,840 --> 00:21:02,490
Sie war sehr konkret, Sir.
250
00:21:02,640 --> 00:21:04,346
Sie wollte persönlich mit Ihnen sprechen.
251
00:21:04,463 --> 00:21:06,681
Als ob ich nicht genug zu bewältigen hätte.
252
00:21:07,040 --> 00:21:08,157
Hab einfach Geduld mit mir.
253
00:21:08,282 --> 00:21:11,413
Ich bekomme Störungen
vom Sturm.
254
00:21:11,880 --> 00:21:14,173
Aufleuchten. Es ist gut genug.
Stellen Sie die Verbindung her.
255
00:21:16,120 --> 00:21:17,645
Guten Abend, Doktor Paige.
256
00:21:17,800 --> 00:21:19,325
Schön dich wiederzusehen.
257
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
Obwohl ich zugebe...
258
00:21:20,920 --> 00:21:23,764
Ich hatte nicht erwartet, von Ihnen zu hören
ganz bald.
259
00:21:23,920 --> 00:21:25,524
Planänderung, Janson.
260
00:21:25,704 --> 00:21:27,859
Ich werde ankommen
etwas früher als erwartet.
261
00:21:28,023 --> 00:21:29,586
Morgen als erstes.
262
00:21:30,880 --> 00:21:32,803
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
263
00:21:33,080 --> 00:21:35,651
Ich denke, Sie werden zufrieden sein
mit den Fortschritten, die wir gemacht haben.
264
00:21:36,600 --> 00:21:41,083
Wie Sie sehen, erste Ergebnisse
waren äußerst vielversprechend.
265
00:21:41,600 --> 00:21:45,730
Was auch immer Sie getan haben
Für sie da drin funktioniert es.
266
00:21:49,480 --> 00:21:51,209
Nicht gut genug.
267
00:21:51,800 --> 00:21:53,689
Ich habe gerade die Genehmigung des Vorstands erhalten.
268
00:21:54,105 --> 00:21:57,303
Ich will alles, was noch übrig ist
Probanden wurden sediert und für die Ernte vorbereitet...
269
00:21:57,499 --> 00:21:58,797
bis ich ankomme.
270
00:21:59,000 --> 00:22:01,970
Doktor Paige, wir gehen
so schnell wir können.
271
00:22:02,120 --> 00:22:03,201
Wir führen immer noch Tests durch...
272
00:22:03,360 --> 00:22:05,089
Versuchen Sie etwas schnelleres.
273
00:22:05,640 --> 00:22:09,770
Bis ich ihre Sicherheit garantieren kann,
Das ist der beste Plan.
274
00:22:10,040 --> 00:22:13,681
Ma'am, Sicherheit ist mein Job.
Wir haben hier einen 24-Stunden-Lockdown.
275
00:22:13,840 --> 00:22:15,251
Ich versichere Ihnen...
276
00:22:15,400 --> 00:22:17,801
die Vermögenswerte sind sicher.
277
00:22:17,960 --> 00:22:20,088
Haben Sie den rechten Arm gefunden?
278
00:22:21,080 --> 00:22:22,127
Noch nicht.
279
00:22:23,240 --> 00:22:24,765
Wir verfolgten sie bis in die Berge.
280
00:22:24,920 --> 00:22:26,160
Sie sind also immer noch da draußen.
281
00:22:26,360 --> 00:22:28,761
Und sie haben bereits zugeschlagen
zwei unserer Installationen.
282
00:22:29,280 --> 00:22:32,363
Sie wollen diese Kinder genauso sehr wie wir.
Und ich kann nicht...
283
00:22:33,600 --> 00:22:36,331
Ich kann mir keinen weiteren Verlust leisten.
284
00:22:36,480 --> 00:22:39,131
Nicht jetzt, wo ich so nah an einer Heilung bin.
285
00:22:41,800 --> 00:22:45,202
Wenn Sie der Aufgabe nicht gewachsen sind,
Ich werde jemanden finden, der es ist.
286
00:22:45,360 --> 00:22:46,964
Das wird nicht nötig sein.
287
00:22:49,600 --> 00:22:51,807
Darf ich vorschlagen, dass wir anfangen?
mit den Neuankömmlingen.
288
00:22:51,960 --> 00:22:54,281
Mach es einfach.
289
00:22:56,040 --> 00:22:57,201
Janson.
290
00:22:59,120 --> 00:23:01,646
Ich möchte nicht, dass sie Schmerzen empfinden.
291
00:23:03,120 --> 00:23:04,804
Sie werden nichts spüren.
292
00:23:28,640 --> 00:23:29,640
Thomas!
293
00:23:30,480 --> 00:23:32,687
Wir müssen gehen. Wir müssen sofort los.
294
00:23:32,840 --> 00:23:34,683
- Wovon zum Teufel redest du?
- Was meinst du mit „Wir müssen gehen?“
295
00:23:34,840 --> 00:23:36,365
Sie kommen. Aufleuchten. Wir müssen gehen.
296
00:23:36,560 --> 00:23:37,766
Sie kommen für uns.
297
00:23:43,080 --> 00:23:44,764
- Paige. Sie lebt noch.
- Was ist da drin passiert?
298
00:23:44,920 --> 00:23:45,842
Aris, was ist passiert?
299
00:23:46,000 --> 00:23:47,570
Thomas, kannst du dich einfach beruhigen?
und reden Sie mit uns.
300
00:23:47,720 --> 00:23:49,529
- Sie lebt noch.
- Wer ist sie? Teresa?
301
00:23:49,680 --> 00:23:50,522
Ava.
302
00:23:50,680 --> 00:23:51,442
Ava?
303
00:23:51,600 --> 00:23:52,886
Würdest du dich einfach umdrehen und mit uns reden?
304
00:23:53,040 --> 00:23:54,371
Es ist BÖSIG!
305
00:23:56,000 --> 00:23:57,001
Es ist immer noch BÖSE.
306
00:23:57,200 --> 00:23:58,201
Es war schon immer BÖSE.
307
00:24:06,400 --> 00:24:07,606
Thomas.
308
00:24:09,880 --> 00:24:11,803
Was hast du gesehen?
309
00:24:49,160 --> 00:24:50,321
Komm schon, komm schon.
310
00:24:51,800 --> 00:24:52,847
Okay, lass uns gehen.
311
00:24:53,000 --> 00:24:54,411
Leute, macht weiter.
Ich muss etwas tun.
312
00:24:54,560 --> 00:24:55,640
Worüber redest du?
313
00:24:55,800 --> 00:24:59,088
Vertrauen Sie mir, es ist wichtig. Ihr wollt
Verschwinde hier, oder? Geh einfach.
314
00:24:59,240 --> 00:25:00,082
Ich werde mit ihm gehen.
315
00:25:00,240 --> 00:25:01,765
Okay, Winston, geh! Gehen! Aufleuchten.
316
00:25:01,920 --> 00:25:03,081
Bist du sicher, dass wir diesem Kind vertrauen können?
317
00:25:03,240 --> 00:25:05,160
Du willst es nicht wissen
wo wir ohne ihn wären.
318
00:25:08,440 --> 00:25:10,647
Was macht ihr Kinder draußen?
319
00:25:18,600 --> 00:25:20,762
Ich möchte, dass dieser Ort abgeriegelt wird.
Rufen Sie alle an.
320
00:25:20,920 --> 00:25:22,809
Niemand geht bis
Jeder ist berücksichtigt.
321
00:25:23,280 --> 00:25:24,327
Sag mir, dass du ein Auge auf sie hast.
322
00:25:24,480 --> 00:25:25,811
Immer noch auf der Suche, immer noch auf der Suche.
323
00:25:26,000 --> 00:25:27,889
Komm schon, komm schon, komm schon.
324
00:25:29,680 --> 00:25:30,680
Dort.
325
00:25:33,200 --> 00:25:34,122
Wer ist das?
326
00:25:34,280 --> 00:25:37,807
Crawford. Ich gehe dem Mädchen nach.
327
00:25:37,960 --> 00:25:39,041
Bringen Sie alle in den Krankenflügel.
328
00:25:39,200 --> 00:25:40,087
Ja, Herr.
329
00:25:40,240 --> 00:25:41,241
Ich will, dass sie leben.
330
00:25:47,160 --> 00:25:47,843
Einfrieren!
331
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Bleib, wo du bist!
332
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
- Warum schießen sie auf uns?
- Ich habe sie entdeckt!
333
00:25:52,840 --> 00:25:53,966
- Sie sind in L-3!
- Minho!
334
00:25:54,120 --> 00:25:55,724
- Ich bin auf der Suche!
- Was zum Teufel machst du?
335
00:25:55,880 --> 00:25:57,041
Minho!
336
00:26:04,600 --> 00:26:06,125
Scheiße, Minho!
337
00:26:07,760 --> 00:26:11,082
Okay. Lass uns gehen. Aufleuchten. Lass uns gehen.
338
00:26:18,480 --> 00:26:19,686
Dr. Crawford, sind Sie hier, um...
339
00:26:19,840 --> 00:26:21,888
Warte, warte. Okay, okay.
340
00:26:22,040 --> 00:26:25,761
Wo ist sie? Wo ist sie!
341
00:26:31,080 --> 00:26:32,241
Überwinden!
342
00:26:32,920 --> 00:26:33,842
Runter!
343
00:26:34,000 --> 00:26:35,047
- Teresa.
- Runter!
344
00:26:35,200 --> 00:26:36,964
- Okay, Hände, gib mir deine Hände!
- Tu einfach, was er sagt.
345
00:26:37,120 --> 00:26:38,201
Was haben sie mit dir gemacht?
346
00:26:38,360 --> 00:26:39,122
Thomas?
347
00:26:39,320 --> 00:26:40,320
Gib mir deine Hände!
348
00:26:40,720 --> 00:26:41,960
Damit kommst du nie durch.
349
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Was ist los?
350
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
Wir müssen sofort los. Aufleuchten.
351
00:26:44,760 --> 00:26:46,762
Jungs? Sie kommen! Wohin gehen wir?
352
00:26:47,160 --> 00:26:48,286
Bratpfanne! Bewegen!
353
00:26:51,800 --> 00:26:53,450
Komm zurück! Komm zurück!
354
00:26:53,640 --> 00:26:56,120
Sie haben die Tür verbarrikadiert.
Backup senden!
355
00:26:56,280 --> 00:26:57,566
Okay, wir müssen hier raus!
356
00:26:57,760 --> 00:26:58,761
Wohin gehen wir?
357
00:26:58,920 --> 00:26:59,762
Drücken!
358
00:26:59,920 --> 00:27:01,160
Alle zurückhalten!
359
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Aufleuchten!
360
00:27:03,240 --> 00:27:04,241
Molch! Hilfe, Hilfe!
361
00:27:04,680 --> 00:27:05,680
Bereit?
362
00:27:07,040 --> 00:27:08,485
Geh! Geh! Geh!
363
00:27:08,640 --> 00:27:09,562
Ausweichen!
364
00:27:09,720 --> 00:27:10,369
Komm schon, komm schon!
365
00:27:10,560 --> 00:27:12,927
- Komm schon, komm schon!
- Holen Sie sich jemanden auf die andere Seite!
366
00:27:13,080 --> 00:27:14,366
Passen Sie auf Ihre Füße auf!
367
00:27:14,520 --> 00:27:16,488
- Beeil dich! Lass uns gehen!
- Komm schon, beweg dich! Bewegen! Bewegen!
368
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Thomas!
369
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
Lass uns gehen!
370
00:27:20,200 --> 00:27:21,804
Bleib hinter mir!
371
00:27:27,840 --> 00:27:31,128
Scheiße. Okay, komm schon!
372
00:27:33,880 --> 00:27:35,405
Stoppen!
373
00:27:37,880 --> 00:27:39,245
Da ist es! Da ist es!
374
00:27:39,600 --> 00:27:40,886
Konvergieren Sie auf Ebene 3.
375
00:27:41,040 --> 00:27:42,530
Alles R-16-Personal...
376
00:27:42,720 --> 00:27:44,882
Nur nicht tödliche Gewalt.
377
00:27:46,800 --> 00:27:47,847
Scheiße. Aufleuchten!
378
00:27:48,000 --> 00:27:49,650
Nein, nein, nein!
379
00:27:49,800 --> 00:27:51,086
Thomas!
380
00:27:57,320 --> 00:27:58,731
Öffne diese Tür, Janson!
381
00:27:58,880 --> 00:28:00,041
Du willst wirklich nicht, dass ich das tue.
382
00:28:00,240 --> 00:28:01,446
Öffne die verdammte Tür!
383
00:28:01,600 --> 00:28:04,365
Hört mir zu!
Ich versuche, dein Leben zu retten.
384
00:28:04,520 --> 00:28:06,880
Das Labyrinth ist eine Sache, aber ihr Kinder
würde keinen Tag durchhalten...
385
00:28:07,000 --> 00:28:08,968
draußen in der Scorch.
386
00:28:09,160 --> 00:28:11,561
Wenn die Elemente dich nicht töten,
Die Kurbeln werden es tun.
387
00:28:12,160 --> 00:28:15,209
Thomas, du musst mir glauben.
388
00:28:15,800 --> 00:28:18,804
Ich will nur das Beste für dich.
389
00:28:19,840 --> 00:28:22,127
Ja, lass mich raten. WICKED ist gut?
390
00:28:25,680 --> 00:28:27,887
Du kommst nicht durch
Diese Tür, Thomas.
391
00:28:33,120 --> 00:28:33,882
Hey, Leute.
392
00:28:34,040 --> 00:28:35,451
Aufleuchten!
393
00:28:35,880 --> 00:28:37,609
Thomas! Aufleuchten! Lass uns gehen!
394
00:28:45,040 --> 00:28:46,041
Geh, geh. Halte ihn auf!
395
00:28:46,240 --> 00:28:47,844
Schließen Sie die Haupttresortür!
396
00:28:50,080 --> 00:28:51,366
- NEIN!
- Thomas?
397
00:28:51,520 --> 00:28:53,284
Komm schon, Thomas! Aufleuchten!
398
00:28:57,240 --> 00:28:59,208
- Bewegen! Bewegen!
- Thomas, was ist los?
399
00:29:11,280 --> 00:29:12,008
Aufleuchten.
400
00:29:12,160 --> 00:29:13,605
Du kleiner Scheißer.
401
00:29:15,200 --> 00:29:17,202
Komm schon, Thomas. Lass uns gehen. Aufleuchten!
402
00:29:21,720 --> 00:29:22,721
Aufleuchten. Bleiben Sie in Bewegung!
403
00:29:24,240 --> 00:29:25,730
Aufleuchten. Aufleuchten!
404
00:29:37,760 --> 00:29:38,966
Komm schon, komm schon!
405
00:29:44,200 --> 00:29:45,406
Fan aus!
406
00:29:46,440 --> 00:29:48,363
Alles klar, komm schon. Weitermachen!
407
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
Scheiße.
408
00:29:53,240 --> 00:29:56,961
Komm schon, geh! Gehen!
Wir werden sie im Sturm verlieren!
409
00:29:59,880 --> 00:30:00,802
Bei Sichtkontakt benachrichtigen.
410
00:30:00,960 --> 00:30:01,802
Kopieren Sie das.
411
00:30:01,960 --> 00:30:03,724
Standby, zwei. Sei bei meinen sechs.
412
00:30:14,680 --> 00:30:17,126
Alle zusammen, geh, geh, geh.
Bleib niedrig. Bleib niedrig!
413
00:30:23,560 --> 00:30:25,449
Teresa, warte. Bleibt zusammen!
414
00:30:25,600 --> 00:30:26,931
Ich glaube, wir haben sie verloren!
415
00:30:27,080 --> 00:30:28,570
Macht weiter, Jungs. Lass uns gehen.
416
00:30:29,080 --> 00:30:31,401
Achtung! Wohin gehen wir überhaupt?
417
00:30:32,040 --> 00:30:33,246
Komm schon, Aris. Lass uns gehen. Aufleuchten!
418
00:30:33,400 --> 00:30:34,811
Hier!
419
00:30:38,240 --> 00:30:39,082
Aufleuchten!
420
00:30:39,240 --> 00:30:40,605
Teresa, warte! Nein, geh da nicht rein!
421
00:30:40,760 --> 00:30:41,761
Komm hier runter!
422
00:30:42,240 --> 00:30:43,605
- Okay, komm schon!
- Steigen Sie ein!
423
00:30:44,760 --> 00:30:45,761
Komm, wir sollten gehen.
424
00:30:45,920 --> 00:30:47,081
Aris, steig ein!
425
00:30:47,280 --> 00:30:48,566
Lass uns gehen, Fry.
426
00:30:52,400 --> 00:30:53,890
Kannst du das festhalten?
427
00:31:04,840 --> 00:31:06,080
Wo zum Teufel sind wir?
428
00:31:07,440 --> 00:31:08,441
Wir müssen gehen.
429
00:31:08,600 --> 00:31:10,280
- Nein. Thomas, hör auf!
- Wir müssen weitermachen.
430
00:31:12,640 --> 00:31:14,324
Sag mir, was los ist.
431
00:31:17,840 --> 00:31:19,285
Es ist BÖSE.
432
00:31:19,800 --> 00:31:22,167
Es ist BÖSE. Sie haben uns angelogen.
Wir sind nie entkommen.
433
00:31:22,480 --> 00:31:24,289
Ich und Aris, wir haben Leichen gefunden.
434
00:31:24,480 --> 00:31:26,323
Zu viele, um sie zu zählen.
435
00:31:26,480 --> 00:31:28,642
Wie meinst du das? Leichen?
436
00:31:29,680 --> 00:31:31,808
Nein, aber sie waren auch nicht am Leben.
437
00:31:32,800 --> 00:31:35,167
Sie ließen sie aufhängen.
438
00:31:36,160 --> 00:31:37,924
Aus ihnen kommen Röhren heraus.
439
00:31:40,000 --> 00:31:42,162
Sie wurden ausgelaugt.
440
00:31:44,880 --> 00:31:47,326
Da ist etwas drin
von uns, die WICKED will.
441
00:31:48,320 --> 00:31:50,163
Etwas in unserem Blut.
442
00:31:50,880 --> 00:31:53,963
Also müssen wir so weit wie möglich weg
von ihnen wie möglich.
443
00:31:57,680 --> 00:32:01,162
Okay. Also, was ist der Plan?
444
00:32:03,000 --> 00:32:04,126
Du hast doch einen Plan, oder?
445
00:32:04,280 --> 00:32:06,123
Ja. Ich weiß nicht.
446
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
Nun, wir sind dir gefolgt
Hier draußen, Thomas...
447
00:32:08,000 --> 00:32:09,843
Und jetzt sagst du, dass du keine Ahnung hast
wohin wir gehen...
448
00:32:10,000 --> 00:32:12,321
oder was wir tun.
449
00:32:14,480 --> 00:32:20,044
Warten. Janson sagte etwas
über Menschen, die sich in den Bergen verstecken.
450
00:32:20,200 --> 00:32:22,567
Eine Art Widerstand oder Armee.
451
00:32:22,720 --> 00:32:24,051
Der rechte Arm.
452
00:32:26,200 --> 00:32:29,841
Der rechte Arm. Wenn sie es wirklich sind
gegen WICKED, vielleicht können sie uns helfen.
453
00:32:31,360 --> 00:32:35,331
Menschen. In den Bergen.
Bergmenschen.
454
00:32:35,480 --> 00:32:37,687
Das ist dein Plan?
455
00:32:40,560 --> 00:32:41,925
Es ist die einzige Chance, die wir haben.
456
00:32:43,160 --> 00:32:44,161
Hey, Leute.
457
00:32:44,520 --> 00:32:46,010
Schauen Sie sich das an.
458
00:32:46,160 --> 00:32:47,605
Minho, gib mir Feuer!
459
00:32:52,000 --> 00:32:53,729
Jemand war hier unten.
460
00:33:08,600 --> 00:33:10,090
Aufleuchten. Öffne dich.
461
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
Es sieht so aus, als hätten hier Menschen gelebt.
462
00:33:30,160 --> 00:33:31,844
Wo sind sie jetzt?
463
00:33:35,600 --> 00:33:37,841
Packen wir etwas davon ein.
464
00:33:38,280 --> 00:33:40,328
Alles, was Sie Ihrer Meinung nach brauchen könnten.
465
00:33:40,480 --> 00:33:42,847
Wir teilen uns auf und sehen, was wir sonst noch finden können.
Treffen Sie sich hier wieder.
466
00:33:43,760 --> 00:33:45,171
Warte, Thomas.
467
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
Lass uns gehen.
468
00:34:04,640 --> 00:34:05,482
Thomas.
469
00:34:05,640 --> 00:34:06,641
Ja?
470
00:34:07,720 --> 00:34:09,961
All diese Kinder, die wir
dort zurückgelassen.
471
00:34:11,480 --> 00:34:13,164
Ich möchte nicht so enden.
472
00:34:16,360 --> 00:34:17,361
Hey.
473
00:34:18,680 --> 00:34:20,682
Hörst du mich?
474
00:34:21,960 --> 00:34:23,962
Ja, ich verstehe dich.
475
00:34:24,160 --> 00:34:27,846
Gut. Nun, was sind wir?
Suchen Sie hier draußen?
476
00:34:30,000 --> 00:34:32,002
Lebenszeichen.
477
00:34:32,160 --> 00:34:36,563
Menschen. Überlebende.
Jeder, der uns helfen kann.
478
00:34:40,040 --> 00:34:41,405
Zählt er?
479
00:34:54,920 --> 00:34:56,365
Scheiße.
480
00:35:05,520 --> 00:35:06,931
Sie hatten Macht.
481
00:35:39,480 --> 00:35:40,561
Geht es dir gut?
482
00:35:42,560 --> 00:35:43,766
Mir geht es gut.
483
00:36:01,280 --> 00:36:02,281
Was?
484
00:36:56,120 --> 00:36:58,009
Wo bist du hingegangen?
485
00:37:08,640 --> 00:37:10,404
Das sieht vielversprechend aus.
486
00:37:21,320 --> 00:37:22,401
Hey, Minho. Warten!
487
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
Thomas, pass auf!
488
00:37:36,960 --> 00:37:38,086
Komm zurück, komm zurück!
489
00:37:38,640 --> 00:37:39,641
Jesus.
490
00:37:39,800 --> 00:37:41,165
Ihre Augen!
491
00:37:43,920 --> 00:37:45,331
Oh Scheiße.
492
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
Bleiben Sie zurück!
493
00:37:49,760 --> 00:37:51,569
Was zum Teufel ist das für ein Ding?
494
00:37:55,040 --> 00:37:56,326
Muss umziehen! Gehen!
495
00:37:59,280 --> 00:38:00,327
Gehen!
496
00:38:03,520 --> 00:38:04,885
- Halten Sie es gedrückt!
- Was?
497
00:38:05,040 --> 00:38:07,850
- Halten Sie es gedrückt!
- Minho, was machst du?
498
00:38:10,280 --> 00:38:11,611
Achtung! Achtung!
499
00:38:17,720 --> 00:38:19,529
Geh! Geh! Geh!
500
00:38:22,040 --> 00:38:23,610
Lasst uns hier verschwinden!
501
00:38:27,480 --> 00:38:28,561
Scheiße.
502
00:38:29,520 --> 00:38:30,567
Was ist los?
503
00:38:30,720 --> 00:38:31,926
Ich weiß nicht.
504
00:38:33,960 --> 00:38:35,200
Hey!
505
00:38:36,560 --> 00:38:37,607
Hey!
506
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
Laufen!
507
00:38:40,080 --> 00:38:41,570
Gehen!
508
00:38:43,800 --> 00:38:45,006
Scheiße!
509
00:38:45,240 --> 00:38:46,241
Hey!
510
00:38:47,160 --> 00:38:48,002
Gehen!
511
00:38:48,160 --> 00:38:49,321
Verschwinde hier!
512
00:38:49,720 --> 00:38:50,926
Laufen!
513
00:38:51,080 --> 00:38:52,081
Aufleuchten!
514
00:38:53,840 --> 00:38:55,763
Lass uns gehen, gehen, gehen!
515
00:38:57,640 --> 00:38:58,641
Lass uns gehen!
516
00:38:59,600 --> 00:39:01,400
Thomas, Minho,
Was zum Teufel sind das für Dinger?
517
00:39:01,520 --> 00:39:03,045
Ich weiß nicht. Mach einfach weiter!
518
00:39:04,080 --> 00:39:05,206
Bewegen! Bewegen!
519
00:39:05,600 --> 00:39:06,726
Wohin gehen wir?
520
00:39:06,880 --> 00:39:08,803
Komm, mach weiter!
521
00:39:13,680 --> 00:39:15,409
- Aris, nein!
- NEIN!
522
00:39:24,480 --> 00:39:25,641
Gehen! Gehen Sie herum!
523
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
Teresa!
524
00:39:36,840 --> 00:39:37,841
Minho, komm schon!
525
00:39:39,120 --> 00:39:41,168
Komm schon, komm schon!
526
00:39:42,520 --> 00:39:43,885
Wo zum Teufel sollen wir hingehen?
527
00:39:44,920 --> 00:39:46,684
Wir müssen einen Weg hier raus finden!
528
00:39:47,200 --> 00:39:48,326
Gehen!
529
00:39:48,600 --> 00:39:49,761
Schneller, schneller!
530
00:39:51,680 --> 00:39:54,206
Molch! Molch!
531
00:39:54,360 --> 00:39:55,646
Leute, helft!
532
00:40:01,960 --> 00:40:02,768
Newt, geht es dir gut?
533
00:40:02,960 --> 00:40:05,247
Ja. Danke, Tommy.
534
00:40:06,240 --> 00:40:08,004
- Komm schon, Newt!
- Weitermachen!
535
00:40:08,160 --> 00:40:10,447
Hier durch, hier durch!
Lass uns gehen! Sie kommen!
536
00:40:14,480 --> 00:40:15,481
Leute, wohin gehen wir?
537
00:40:16,000 --> 00:40:17,161
Okay, lauf! Gehen! Gehen!
538
00:40:23,480 --> 00:40:25,482
- Mach einfach weiter!
- Komm schon, sie kommen!
539
00:40:28,520 --> 00:40:29,760
Es ist eine Sackgasse!
540
00:40:30,160 --> 00:40:31,969
Hol uns hier raus, Thomas!
541
00:40:32,440 --> 00:40:33,440
Dieses hier!
542
00:40:36,360 --> 00:40:38,203
Ich werde sie zurückhalten!
543
00:40:38,360 --> 00:40:39,361
Schwerer!
544
00:40:46,200 --> 00:40:47,531
Mach die Tür auf!
545
00:40:47,680 --> 00:40:48,681
Bewegen!
546
00:40:48,880 --> 00:40:50,530
Komm schon, Bratpfanne! Lass uns gehen!
547
00:40:51,040 --> 00:40:52,041
Aufleuchten! Es ist geöffnet!
548
00:40:52,880 --> 00:40:55,486
Alle durch! Aufleuchten! Aufleuchten!
549
00:40:56,320 --> 00:40:57,526
Winston!
550
00:40:58,440 --> 00:40:59,885
Hilf mir!
551
00:41:00,040 --> 00:41:01,530
Helfen! Bitte!
552
00:41:02,120 --> 00:41:04,487
Bitte! Oh mein Gott!
553
00:41:10,040 --> 00:41:11,041
Geh! Geh! Geh!
554
00:41:11,200 --> 00:41:13,248
- Steh auf, Winston!
- Beeil dich!
555
00:41:13,640 --> 00:41:14,721
Minho, geh! Ich bin direkt hinter dir!
556
00:41:14,880 --> 00:41:15,961
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
557
00:41:43,080 --> 00:41:44,081
Thomas. Steigen Sie ein.
558
00:42:10,760 --> 00:42:12,410
Hey! Verschwinde hier!
559
00:42:23,680 --> 00:42:25,489
Sind sie weg?
560
00:42:26,080 --> 00:42:28,242
Ja, ich denke, wir sind vorerst in Sicherheit.
561
00:42:29,120 --> 00:42:31,964
Okay, wir sollten losgehen.
562
00:42:32,120 --> 00:42:33,804
Packen wir es ein.
563
00:42:33,960 --> 00:42:35,007
Aris, komm schon.
564
00:42:35,160 --> 00:42:37,128
Fry, Winston. Lass uns gehen.
565
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
Hey, Mann.
566
00:42:42,120 --> 00:42:43,963
Geht es dir gut?
567
00:43:29,080 --> 00:43:31,208
Was zum Teufel ist mit diesem Ort passiert?
568
00:43:31,800 --> 00:43:33,006
Ich weiß nicht.
569
00:43:33,720 --> 00:43:36,371
Es sieht nicht so aus, als ob jemand hier gewesen wäre
seit langer Zeit.
570
00:43:38,040 --> 00:43:40,771
Ich hoffe, dass die ganze Welt nicht so ist.
571
00:43:44,200 --> 00:43:45,884
Warte, hör auf.
572
00:43:49,840 --> 00:43:51,080
Hörst du das?
573
00:44:01,400 --> 00:44:02,242
Runter!
574
00:44:02,400 --> 00:44:03,811
Versteckt euch alle! Verstecken! Verstecken!
575
00:44:03,960 --> 00:44:05,962
Steigen Sie hier ein. Hier rein, hier rein!
576
00:44:14,240 --> 00:44:15,480
Oh Scheiße.
577
00:44:27,240 --> 00:44:30,608
Sie werden nie aufhören, nach uns zu suchen,
sind sie?
578
00:44:41,360 --> 00:44:43,442
Alle gut?
579
00:44:44,440 --> 00:44:45,771
Ja.
580
00:45:00,800 --> 00:45:02,131
Ein bisschen weiter, Leute.
581
00:45:14,480 --> 00:45:16,289
Diese Berge, das muss es sein.
582
00:45:17,400 --> 00:45:18,970
Dahin gehen wir.
583
00:45:20,880 --> 00:45:22,803
Das ist noch ein weiter Weg.
584
00:45:24,680 --> 00:45:26,170
Dann machen wir uns besser auf den Weg.
585
00:45:28,360 --> 00:45:30,203
Winston! Hey, Winston!
586
00:45:35,000 --> 00:45:37,526
Winston!
587
00:45:37,680 --> 00:45:38,681
Er ist ziemlich schwer verletzt.
588
00:45:38,880 --> 00:45:40,848
Was machen wir?
589
00:45:43,680 --> 00:45:44,680
Scheiße.
590
00:45:45,480 --> 00:45:47,209
Winston. Können Sie mich hören?
591
00:45:49,000 --> 00:45:50,001
Es ist okay.
592
00:46:00,640 --> 00:46:02,130
Bleib dran, Winston.
593
00:46:11,440 --> 00:46:12,440
Thomas.
594
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
Schnapp dir seine Beine.
595
00:46:14,000 --> 00:46:15,365
Ich habe ihn, ich habe ihn.
596
00:46:28,680 --> 00:46:30,125
Ich muss Schutz finden!
597
00:46:37,760 --> 00:46:38,886
Danke.
598
00:46:59,320 --> 00:47:01,049
Es ist, als würden sie sich weiter entfernen.
599
00:47:02,400 --> 00:47:04,721
Wir müssen einfach weitermachen.
Wir können es schaffen.
600
00:47:06,320 --> 00:47:07,560
Wie sieht es aus?
601
00:47:11,080 --> 00:47:12,525
Es ist etwas weiter.
602
00:47:16,080 --> 00:47:17,889
Das ist nicht sehr überzeugend.
603
00:47:20,200 --> 00:47:22,601
Hey, was ist los mit dir?
604
00:47:25,400 --> 00:47:27,289
Sie haben mir etwas angetan.
605
00:47:32,920 --> 00:47:37,926
Zuerst fühlte es sich an, als würde ich aufwachen
aus einem Traum oder so.
606
00:47:40,280 --> 00:47:42,681
Dann kamen sie alle zurück.
607
00:47:43,600 --> 00:47:44,965
Deine Erinnerungen?
608
00:47:46,920 --> 00:47:47,921
Woran erinnern Sie sich?
609
00:47:50,200 --> 00:47:52,806
Ich erinnere mich an das erste Mal
Sie haben dich hereingebracht.
610
00:47:55,120 --> 00:47:58,124
Ich war damals größer als du. Und schneller.
611
00:47:58,280 --> 00:47:59,566
Okay.
612
00:48:04,120 --> 00:48:06,248
Und ich erinnere mich, warum wir dort waren.
613
00:48:09,600 --> 00:48:11,648
Wir dachten, wir könnten das alles beheben.
614
00:48:21,280 --> 00:48:23,601
Ich denke, wir sollten zurückgehen.
615
00:48:25,920 --> 00:48:28,127
- Was?
- Hör mir einfach zu.
616
00:48:28,280 --> 00:48:30,886
Worüber redest du? Geh zurück?
Nach allem, was sie uns angetan haben.
617
00:48:31,040 --> 00:48:32,087
Nein, so einfach ist das nicht.
618
00:48:32,240 --> 00:48:33,446
Ja, ich denke, es ist so einfach.
619
00:48:33,600 --> 00:48:35,841
Nein. Du verstehst es nicht.
620
00:48:36,000 --> 00:48:37,490
Was verstehe ich nicht?
621
00:48:37,680 --> 00:48:39,648
Alles war in Ordnung, bis du...
622
00:48:40,760 --> 00:48:42,125
Was?
623
00:48:46,000 --> 00:48:47,206
Nichts.
624
00:48:48,240 --> 00:48:51,005
Teresa, was verschweigst du mir?
625
00:48:54,600 --> 00:48:55,408
Hey!
626
00:48:55,560 --> 00:48:56,561
Leute, kommt hier runter!
627
00:48:56,720 --> 00:48:58,290
Winston, was machst du, Mann?
628
00:48:58,440 --> 00:49:00,169
- Gib mir das!
- Was ist los?
629
00:49:00,320 --> 00:49:01,446
- Was ist passiert?
- Ich weiß nicht.
630
00:49:01,600 --> 00:49:03,329
Er ist gerade aufgewacht und hat sich die Waffe geschnappt
und dann versuchte er...
631
00:49:03,480 --> 00:49:04,766
Gib es bitte zurück.
632
00:49:04,960 --> 00:49:06,121
Winston, geht es dir gut?
633
00:49:20,000 --> 00:49:22,241
Es wächst...
634
00:49:23,560 --> 00:49:24,686
in mir.
635
00:49:37,560 --> 00:49:39,324
Ich werde es nicht schaffen.
636
00:49:43,520 --> 00:49:45,363
Bitte. Bitte.
637
00:49:45,520 --> 00:49:49,411
Lass mich nicht umdrehen
in eines dieser Dinge.
638
00:50:04,760 --> 00:50:06,046
Warte, Newt...
639
00:50:20,840 --> 00:50:22,490
Danke schön.
640
00:50:26,120 --> 00:50:29,522
Und jetzt verschwinden Sie hier.
641
00:50:32,640 --> 00:50:35,007
Auf Wiedersehen, Winston.
642
00:50:50,760 --> 00:50:51,886
Gehen.
643
00:51:14,360 --> 00:51:16,567
Es ist okay.
644
00:51:19,960 --> 00:51:21,325
Es tut mir Leid.
645
00:51:29,240 --> 00:51:30,890
Thomas.
646
00:51:31,040 --> 00:51:32,644
Kümmere dich um sie.
647
00:52:12,360 --> 00:52:15,523
Ich dachte, wir sollten immun sein.
648
00:52:16,200 --> 00:52:20,046
Nicht alle von uns, schätze ich.
649
00:52:22,760 --> 00:52:24,000
Wenn Winston infiziert werden kann...
650
00:52:24,200 --> 00:52:26,567
Wir sollten davon ausgehen, dass der Rest von uns das auch kann.
651
00:52:30,120 --> 00:52:32,168
Ich hätte nie gedacht, dass ich es jemals sagen würde ...
652
00:52:35,480 --> 00:52:38,086
Ich vermisse die Lichtung.
653
00:53:51,480 --> 00:53:53,323
Hey. Hey.
654
00:53:54,880 --> 00:53:55,880
Aufstehen.
655
00:53:56,200 --> 00:53:59,283
Newt, steh auf. Komm, lass uns gehen.
Bratpfanne, Aris.
656
00:53:59,440 --> 00:54:00,440
Ich sehe etwas.
657
00:54:00,560 --> 00:54:01,721
Was ist das? Was...
658
00:54:02,640 --> 00:54:04,005
Siehst du das?
659
00:54:06,600 --> 00:54:07,886
Es sind Lichter.
660
00:54:09,080 --> 00:54:10,127
Wir haben es geschafft.
661
00:54:19,200 --> 00:54:21,521
Lass uns gehen. Wir müssen gehen. Aufleuchten.
662
00:54:21,920 --> 00:54:23,490
Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen!
663
00:54:35,640 --> 00:54:36,209
Beeil dich!
664
00:54:36,360 --> 00:54:37,360
Gehen!
665
00:54:38,000 --> 00:54:39,001
Laufen!
666
00:54:41,200 --> 00:54:42,531
Bleiben Sie in Bewegung! Aufleuchten!
667
00:54:42,680 --> 00:54:43,727
Lass uns gehen!
668
00:54:47,040 --> 00:54:48,804
Komm schon, Teresa!
669
00:54:48,960 --> 00:54:49,960
Geh! Geh! Geh!
670
00:54:50,080 --> 00:54:51,366
Wir kommen näher!
671
00:54:53,360 --> 00:54:54,691
Weitermachen!
672
00:55:03,800 --> 00:55:05,564
Steigen Sie ein! Gehen!
673
00:55:07,920 --> 00:55:09,126
Oh, scheiße...
674
00:55:22,160 --> 00:55:23,446
Minho!
675
00:55:30,680 --> 00:55:32,250
Komm und hilf ihm!
676
00:55:37,920 --> 00:55:40,127
Komm schon, hol ihn hoch.
677
00:55:44,720 --> 00:55:45,721
Weitermachen!
678
00:55:46,800 --> 00:55:47,881
Gehen!
679
00:55:50,600 --> 00:55:51,442
Bewegen!
680
00:55:51,600 --> 00:55:52,806
Aufleuchten! Beeil dich!
681
00:55:52,960 --> 00:55:54,883
Aufleuchten! Steigen Sie ein.
682
00:55:58,040 --> 00:55:58,802
Leg ihn hin.
683
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
Pass auf seinen Kopf auf.
684
00:56:00,120 --> 00:56:01,610
Wer hat Licht?
685
00:56:03,040 --> 00:56:04,201
Minho!
686
00:56:05,600 --> 00:56:07,364
- Komm schon, komm schon.
- Minho?
687
00:56:07,520 --> 00:56:08,681
Minho?
688
00:56:08,880 --> 00:56:10,211
Komm schon, Minho.
689
00:56:13,880 --> 00:56:14,927
Komm schon, Mann.
690
00:56:22,000 --> 00:56:23,240
Da ist er.
691
00:56:23,440 --> 00:56:24,441
Los geht's.
692
00:56:24,600 --> 00:56:26,887
Hier sind Sie ja. Geht es dir gut?
693
00:56:28,600 --> 00:56:29,647
Was ist passiert?
694
00:56:32,480 --> 00:56:34,244
Ich glaube, du wurdest vom Blitz getroffen.
695
00:56:38,880 --> 00:56:40,166
Komm, lass uns ihn hochheben.
696
00:56:40,320 --> 00:56:41,731
Schön und langsam.
697
00:56:42,360 --> 00:56:43,282
Okay.
698
00:56:43,440 --> 00:56:44,441
Lasst uns ihn hochheben.
699
00:56:44,600 --> 00:56:45,647
Glaubst du, du kannst aufstehen?
700
00:56:45,800 --> 00:56:46,800
Ja?
701
00:56:49,520 --> 00:56:51,249
Oh mein Gott.
702
00:56:55,200 --> 00:56:56,008
Danke, Leute.
703
00:56:56,160 --> 00:56:57,160
Hey.
704
00:56:59,200 --> 00:57:01,601
Was ist das für ein Geruch?
705
00:57:07,840 --> 00:57:08,841
Hinter dir!
706
00:57:16,920 --> 00:57:19,321
Oh Scheiße! Oh mein Gott.
707
00:57:21,800 --> 00:57:23,370
Wie ich sehe, haben Sie unsere Wachhunde kennengelernt.
708
00:57:25,480 --> 00:57:27,005
Wer ist er?
709
00:57:35,560 --> 00:57:37,369
Bleiben Sie zurück! Bleiben Sie zurück!
710
00:57:40,640 --> 00:57:42,369
Ihr seht beschissen aus.
711
00:57:44,600 --> 00:57:46,011
Aufleuchten. Folgen Sie mir.
712
00:57:48,560 --> 00:57:51,086
Es sei denn, du willst hier bei ihnen bleiben.
713
00:58:04,840 --> 00:58:06,046
Oh mein Gott.
714
00:58:08,120 --> 00:58:09,485
Komm schon, bleib dran.
715
00:58:09,640 --> 00:58:11,688
Jorge möchte dich kennenlernen.
716
00:58:16,760 --> 00:58:18,046
Wer ist Jorge?
717
00:58:20,640 --> 00:58:21,640
Du wirst sehen.
718
00:58:22,680 --> 00:58:25,251
Niemand ist aus der Brandung herausgekommen
seit langer Zeit.
719
00:58:26,000 --> 00:58:27,764
Du hast ihn einfach neugierig gemacht.
720
00:58:29,760 --> 00:58:31,171
Und ich auch.
721
00:58:38,360 --> 00:58:40,761
Jeder andere fängt an zu bekommen
ein schlechtes Gefühl an diesem Ort?
722
00:58:41,360 --> 00:58:43,328
Hören wir ihm einfach zu.
Sehen Sie, was er zu sagen hat.
723
00:58:52,120 --> 00:58:53,645
Jorge, sie sind hier.
724
00:58:55,280 --> 00:58:56,280
Ruhig.
725
00:59:00,320 --> 00:59:01,481
Verdammt.
726
00:59:13,560 --> 00:59:16,166
Hast du jemals das Gefühl?
Die ganze Welt ist gegen dich?
727
00:59:19,880 --> 00:59:23,965
Drei Fragen.
Woher kommst du?
728
00:59:24,960 --> 00:59:26,689
Wohin gehst du?
729
00:59:27,200 --> 00:59:28,804
Wie kann ich profitieren?
730
00:59:34,320 --> 00:59:36,368
Antworten Sie nicht alle auf einmal.
731
00:59:37,320 --> 00:59:41,484
Wir machen uns auf den Weg in die Berge.
Auf der Suche nach dem rechten Arm.
732
00:59:44,400 --> 00:59:46,323
Du meinst, du suchst nach Geistern.
733
00:59:52,400 --> 00:59:54,050
Frage Nummer zwei.
734
00:59:56,520 --> 00:59:58,568
Woher kommst du?
735
00:59:59,720 --> 01:00:01,245
Das ist unser Geschäft.
736
01:00:05,440 --> 01:00:06,362
Hey!
737
01:00:06,520 --> 01:00:07,851
Verschwinde von mir!
738
01:00:08,040 --> 01:00:09,724
Verschwinde von mir, Mann!
739
01:00:12,360 --> 01:00:13,725
Halt den Mund, du großes Baby.
740
01:00:14,880 --> 01:00:15,880
Was ist das?
741
01:00:20,880 --> 01:00:22,291
Du hattest Recht.
742
01:00:24,800 --> 01:00:26,882
Richtig worüber?
Worüber redet sie?
743
01:00:29,440 --> 01:00:31,363
Es tut mir leid, hermano.
744
01:00:32,040 --> 01:00:33,883
Sieht so aus, als wärst du getaggt.
745
01:00:36,200 --> 01:00:38,043
Du kommst von WICKED.
746
01:00:40,400 --> 01:00:42,084
Was bedeutet...
747
01:00:42,920 --> 01:00:46,720
Du bist sehr wertvoll.
748
01:00:58,120 --> 01:01:01,920
Guter Plan, Thomas.
„Hören Sie einfach, was der Mann zu sagen hat.“
749
01:01:02,240 --> 01:01:03,810
Bei uns hat es wirklich geklappt.
750
01:01:03,960 --> 01:01:05,450
Halt die Klappe, Minho.
751
01:01:05,920 --> 01:01:08,082
Vielleicht kann ich das Seil erreichen.
752
01:01:14,040 --> 01:01:16,088
Genießen Sie die Aussicht?
753
01:01:18,320 --> 01:01:20,482
Was zum Teufel willst du?
754
01:01:20,960 --> 01:01:24,043
Das ist die Frage.
755
01:01:24,600 --> 01:01:28,241
Meine Männer wollen dich an WICKED zurückverkaufen.
756
01:01:28,800 --> 01:01:33,089
Das Leben hat sie gelehrt, klein zu denken.
Ich bin nicht so.
757
01:01:33,600 --> 01:01:35,409
Etwas sagt es mir
dass du es auch nicht bist.
758
01:01:35,560 --> 01:01:39,167
Das Blut schießt mir in den Kopf
oder macht dieser Schaft keinen Sinn?
759
01:01:41,320 --> 01:01:45,120
Sag mir, was du weißt
über den rechten Arm.
760
01:01:45,960 --> 01:01:47,803
Ich dachte, du hättest gesagt, es wären Geister.
761
01:01:48,120 --> 01:01:50,122
Ich glaube zufällig an Geister.
762
01:01:51,280 --> 01:01:55,444
Besonders wenn ich sie höre
Geschwätz auf den Ätherwellen.
763
01:02:02,920 --> 01:02:07,801
Du sagst mir, was du weißt,
und vielleicht können wir einen Deal machen.
764
01:02:10,200 --> 01:02:12,965
Wir wissen nicht viel.
765
01:02:16,480 --> 01:02:17,811
Okay! Okay, alles klar.
766
01:02:18,200 --> 01:02:20,282
Sie verstecken sich in den Bergen.
767
01:02:20,440 --> 01:02:22,886
Und sie haben WICKED angegriffen.
Sie haben eine Menge Kinder rausgeholt.
768
01:02:23,040 --> 01:02:24,485
Das ist es. Das ist alles, was wir wissen.
769
01:02:28,520 --> 01:02:30,010
Yo, Jorge.
770
01:02:33,040 --> 01:02:34,166
Was ist los?
771
01:02:35,320 --> 01:02:37,721
Ich und meine neuen Freunde
haben uns gerade erst kennengelernt.
772
01:02:38,560 --> 01:02:40,005
Wir sind jetzt fertig.
773
01:02:40,880 --> 01:02:44,202
Hey, warte. Du wirst uns nicht helfen?
774
01:02:46,320 --> 01:02:49,369
Mach dir keine Sorgen, hermano.
775
01:02:49,520 --> 01:02:52,171
Wir bringen Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören.
776
01:02:53,240 --> 01:02:54,241
Bleib dran.
777
01:03:17,560 --> 01:03:19,050
Irgendwohin gehen?
778
01:03:20,160 --> 01:03:21,764
Das sind wir beide.
779
01:03:21,920 --> 01:03:24,844
Packen Sie ein, was Sie brauchen. Mach es ruhig.
780
01:03:28,560 --> 01:03:30,050
Wohin genau gehen wir?
781
01:03:31,560 --> 01:03:34,723
Es ist echt, Bren.
Diese Kinder sind unser Ticket.
782
01:03:34,880 --> 01:03:37,247
Der rechte Arm kann uns nicht abweisen.
783
01:03:37,440 --> 01:03:39,090
Geh jetzt.
784
01:03:53,600 --> 01:03:55,250
Okay. Ich habe es.
785
01:03:55,400 --> 01:03:56,845
Minho, bereit?
786
01:03:57,000 --> 01:03:58,081
Ja.
787
01:03:58,760 --> 01:04:02,401
Verstanden. Okay. Eins, zwei, los geht's.
788
01:04:02,560 --> 01:04:03,925
- Bereit?
- Drei.
789
01:04:07,880 --> 01:04:09,609
Oh Scheiße.
790
01:04:26,320 --> 01:04:28,527
In Position. Schicken Sie sie ein.
791
01:04:39,440 --> 01:04:40,851
Komm schon, Minho. Drücke sie stärker!
792
01:04:41,000 --> 01:04:42,001
Scheiße.
793
01:04:44,160 --> 01:04:44,888
Das ist es.
794
01:04:45,040 --> 01:04:46,041
Eins...
795
01:04:46,200 --> 01:04:47,770
zwei... drei!
796
01:04:49,800 --> 01:04:51,404
- Ja!
- Ja!
797
01:04:51,560 --> 01:04:52,561
Okay.
798
01:04:53,320 --> 01:04:54,367
Teresa, beeil dich!
799
01:05:14,560 --> 01:05:15,846
Na und,
Du wirst einfach alles aufgeben?
800
01:05:16,000 --> 01:05:17,081
Alles, was du gebaut hast?
801
01:05:17,240 --> 01:05:19,004
Hier gibt es keine Zukunft.
802
01:05:19,600 --> 01:05:21,841
Was passiert, wenn eine andere Bande
findet diesen Ort?
803
01:05:22,000 --> 01:05:24,651
Und ich verliere die Kontrolle,
und ich kann dich nicht beschützen.
804
01:05:24,800 --> 01:05:27,007
Ich brauche dich nicht, um mich zu beschützen.
805
01:05:27,920 --> 01:05:30,491
Was passiert, wenn Sie das Flare bekommen?
806
01:05:30,640 --> 01:05:32,483
Was soll ich dann tun?
807
01:05:32,640 --> 01:05:34,529
Dich anketten und zusehen, wie du dich umdrehst?
808
01:05:34,680 --> 01:05:37,570
Dir eine Kugel in den Kopf schießen?
Erwarten Sie das von mir?
809
01:05:37,760 --> 01:05:40,366
Ich würde das Gleiche für dich tun.
810
01:05:45,960 --> 01:05:47,291
Guten Abend!
811
01:05:47,440 --> 01:05:50,171
Das ist das
Weltkatastrophen-Killzone-Abteilung.
812
01:05:51,040 --> 01:05:53,042
Wir haben Ihr Gelände
vollständig umzingelt.
813
01:05:54,880 --> 01:05:57,565
Sie finden sich selbst,
ohne eigenes Verschulden...
814
01:05:57,760 --> 01:05:59,762
im Besitz von BÖSEM Eigentum.
815
01:05:59,920 --> 01:06:00,967
Barkley.
816
01:06:01,560 --> 01:06:04,723
Geben Sie sie uns unversehrt zurück und wir werden es tun
Betrachten Sie dies als ein einfaches Missverständnis.
817
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
Wartet, Jungs.
818
01:06:06,480 --> 01:06:07,720
Oder Sie können widerstehen...
819
01:06:07,880 --> 01:06:08,688
Molch!
820
01:06:08,840 --> 01:06:11,923
...und jeder einzelne von euch wird sterben.
821
01:06:12,480 --> 01:06:16,201
Es wird nicht mehr lange dauern
Die Fackel löscht den Rest von uns aus.
822
01:06:16,360 --> 01:06:19,682
Die Hoffnung auf eine Heilung liegt in Ihren Händen.
823
01:06:20,160 --> 01:06:22,481
Die Wahl liegt bei Ihnen.
824
01:06:22,960 --> 01:06:24,530
Geh und hol die Kinder.
825
01:06:25,440 --> 01:06:27,010
Was wirst du tun?
826
01:06:29,240 --> 01:06:31,686
Ich werde ihnen mein Lieblingslied vorspielen.
827
01:06:33,000 --> 01:06:34,331
Oh Scheiße.
828
01:06:35,640 --> 01:06:37,051
Okay. Lass uns gehen, lass uns gehen.
829
01:06:42,185 --> 01:06:44,075
Wir versuchen nicht, etwas zu verursachen
Irgendein Ärger, okay?
830
01:06:44,197 --> 01:06:45,533
Wir müssen einfach hier raus.
831
01:06:45,618 --> 01:06:46,707
Ist das so?
832
01:06:46,838 --> 01:06:49,353
Janson, ich habe sie für dich besorgt.
Ich bringe sie zu Fall.
833
01:06:49,480 --> 01:06:50,925
Erschießen Sie uns nicht.
834
01:06:51,080 --> 01:06:54,050
Komm schon. Lass uns gehen.
835
01:06:54,440 --> 01:06:56,488
Ich sagte, lass uns gehen.
836
01:07:06,280 --> 01:07:07,770
Du kleiner Bastard!
837
01:07:15,680 --> 01:07:17,284
Okay. Aufleuchten.
838
01:07:18,840 --> 01:07:20,968
Aufleuchten! Lass uns gehen!
839
01:07:23,640 --> 01:07:25,563
Barkley, wo sind Sie?
840
01:07:25,880 --> 01:07:27,291
Barkley, bist du da?
841
01:08:04,480 --> 01:08:06,482
Hören Sie das?
842
01:08:08,680 --> 01:08:10,170
Was ist das?
843
01:08:11,520 --> 01:08:13,170
Brenda! Beeil dich!
844
01:08:13,320 --> 01:08:16,164
Wir haben nicht viel Zeit!
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!
845
01:08:16,840 --> 01:08:18,330
Genau hier entlang!
846
01:08:19,680 --> 01:08:21,364
Du machst wohl Witze.
847
01:08:21,520 --> 01:08:22,726
Plan B, hermano.
848
01:08:23,000 --> 01:08:24,843
Wollt ihr Kinder zum rechten Arm kommen?
849
01:08:25,000 --> 01:08:27,162
Ich werde dich zu ihnen führen.
Aber du wirst mir etwas schulden.
850
01:08:32,040 --> 01:08:34,168
Folgen Sie mir!
851
01:08:35,560 --> 01:08:37,244
In Ordnung! Lass uns gehen!
852
01:08:37,720 --> 01:08:39,484
- Aufleuchten!
- Geht alle.
853
01:08:39,640 --> 01:08:41,210
Gehen! Aufleuchten.
854
01:08:42,360 --> 01:08:43,521
- Aufleuchten!
- Aris, komm schon.
855
01:08:49,520 --> 01:08:51,170
Alle Einheiten, rein!
856
01:08:51,320 --> 01:08:53,049
Sie sind im obersten Stockwerk! Oberste Etage!
857
01:08:53,200 --> 01:08:54,531
Wir sind in Bewegung!
858
01:08:56,080 --> 01:08:56,763
Gehen!
859
01:08:56,920 --> 01:08:57,921
Geh, Aris, geh.
860
01:08:58,520 --> 01:08:59,885
Teresa, du bist die Nächste. Aufleuchten.
861
01:09:00,560 --> 01:09:02,050
Brenda! Wohin gehst du?
862
01:09:03,560 --> 01:09:05,369
Geh einfach. Ich bin direkt hinter dir.
863
01:09:05,520 --> 01:09:06,567
Beeil dich.
864
01:09:08,400 --> 01:09:10,880
Alpha 22 auf der Verfolgung.
Wir sind in Bewegung!
865
01:09:13,200 --> 01:09:14,725
Brenda, komm schon. Was machst du?
866
01:09:16,040 --> 01:09:17,087
Wir müssen gehen!
867
01:09:17,240 --> 01:09:18,401
- Ich habe es.
- Aufleuchten.
868
01:09:20,080 --> 01:09:21,080
Scheiße.
869
01:09:23,040 --> 01:09:24,041
Geh in Deckung!
870
01:09:24,760 --> 01:09:25,921
Gehen! Gehen!
871
01:09:31,040 --> 01:09:32,041
Scheiße!
872
01:09:33,320 --> 01:09:36,210
Komm schon, beeil dich!
Uns läuft die Zeit davon!
873
01:09:40,280 --> 01:09:41,725
- Im Osten!
- Schneiden Sie sie ab!
874
01:09:43,720 --> 01:09:44,721
Ich habe es im Auge!
875
01:09:45,080 --> 01:09:46,286
Hier, folgt mir!
876
01:09:47,440 --> 01:09:48,440
Aufleuchten!
877
01:09:48,920 --> 01:09:50,922
Stoppen! Bleiben Sie, wo Sie sind!
878
01:09:56,600 --> 01:09:58,045
Scheiße.
879
01:09:58,200 --> 01:10:01,204
Nein, wir brauchen sie.
Du gehst herum. Ich werde ihnen nachgehen.
880
01:10:03,280 --> 01:10:04,520
Hier. Hier.
881
01:10:06,760 --> 01:10:07,760
Kind, beweg dich nicht!
882
01:10:07,880 --> 01:10:09,450
Brenda, wohin gehen wir?
883
01:10:10,120 --> 01:10:12,043
Beeil dich! Das Lied ist fast zu Ende!
884
01:10:26,880 --> 01:10:28,166
Heilige Scheiße!
885
01:10:30,800 --> 01:10:31,961
Aufleuchten.
886
01:10:39,040 --> 01:10:40,724
Thomas! Aufleuchten!
887
01:11:11,600 --> 01:11:12,681
Geht es dir gut?
888
01:11:13,680 --> 01:11:15,409
Ja, großartig.
889
01:11:20,960 --> 01:11:22,840
Nein, nein. Wie geht es uns?
zu den anderen zurückkehren?
890
01:11:23,800 --> 01:11:26,121
Entspannen. Ich werde uns hier rausholen.
891
01:11:27,200 --> 01:11:28,281
Hier.
892
01:11:37,120 --> 01:11:38,724
Warum helfen Sie uns?
893
01:11:39,560 --> 01:11:41,722
Glauben Sie mir, das ist nicht meine Idee.
894
01:11:42,120 --> 01:11:44,930
Jorge scheint euch zu denken
sind unsere Eintrittskarte in den sicheren Hafen.
895
01:11:45,560 --> 01:11:46,971
Das was?
896
01:11:47,120 --> 01:11:49,566
Weißt du, das Paradies.
897
01:11:50,240 --> 01:11:53,210
Sicher vor der Sonne, frei von Infektionen.
898
01:11:54,400 --> 01:11:57,324
Angeblich der rechte Arm
Ich bringe schon seit Jahren Kinder dorthin.
899
01:11:58,320 --> 01:11:59,731
Immunen jedenfalls.
900
01:12:02,320 --> 01:12:04,004
Und wissen Sie, wo das ist?
901
01:12:05,040 --> 01:12:06,201
Nein.
902
01:12:07,120 --> 01:12:09,805
Aber Jorge kennt einen Kerl. Marcus.
903
01:12:12,520 --> 01:12:14,602
Er hat früher Kinder geschmuggelt
hinauf in die Berge.
904
01:12:17,600 --> 01:12:21,127
Wenn Jorge es geschafft hat,
dorthin wird er deine Freunde bringen.
905
01:12:21,280 --> 01:12:22,691
Wenn er es geschafft hat?
906
01:12:23,040 --> 01:12:25,281
Du stellst viele Fragen.
907
01:12:26,520 --> 01:12:29,967
Kannst du einfach hierher kommen?
und mir dabei helfen?
908
01:12:31,000 --> 01:12:32,445
Bitte.
909
01:12:51,120 --> 01:12:52,963
Nun, das hört sich nicht gut an.
910
01:12:54,640 --> 01:12:55,721
Ja.
911
01:12:56,920 --> 01:12:59,161
Hier unten sind sie volljährig.
912
01:13:01,840 --> 01:13:03,524
Lass uns gehen.
913
01:13:27,320 --> 01:13:28,924
Ich denke, es ist so.
914
01:13:30,160 --> 01:13:31,571
Du denkst?
915
01:13:38,960 --> 01:13:40,962
Wohnen hier unten Menschen?
916
01:13:41,120 --> 01:13:43,930
Die Sonnenstürme
zwang Menschen in den Untergrund.
917
01:13:44,560 --> 01:13:47,882
Jorge sagt, es gibt Siedlungen
Überall in diesen Tunneln.
918
01:13:48,800 --> 01:13:51,610
Was ist also mit Jorge?
Ist er dein Vater?
919
01:13:51,760 --> 01:13:53,171
Nah genug.
920
01:13:53,600 --> 01:13:57,207
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht wirklich, was er ist.
Er war einfach immer da.
921
01:13:58,360 --> 01:14:01,728
Und ich habe immer getan, was er verlangt hat
Ich muss es tun, egal wie dumm es ist.
922
01:14:03,840 --> 01:14:06,161
Du denkst also nicht
Der rechte Arm ist echt?
923
01:14:12,040 --> 01:14:13,371
Ich denke...
924
01:14:15,200 --> 01:14:17,567
Hoffnung ist eine gefährliche Sache.
925
01:14:18,240 --> 01:14:22,245
Hope hat mehr meiner Freunde getötet
als der Flare und der Scorch zusammen.
926
01:14:24,200 --> 01:14:26,771
Ich dachte nur, Jorge sei schlauer.
927
01:14:36,240 --> 01:14:37,401
Verdammt.
928
01:14:56,400 --> 01:14:58,767
Hey, ich denke, es könnte so sein.
929
01:15:00,600 --> 01:15:01,761
Brenda?
930
01:15:04,920 --> 01:15:06,126
Brenda?
931
01:15:06,280 --> 01:15:09,250
Ich bin hier. Schau dir das an.
932
01:15:10,600 --> 01:15:11,931
Was? Was ist das?
933
01:15:33,320 --> 01:15:35,322
Was zum Teufel ist das?
934
01:15:36,760 --> 01:15:38,808
Ich weiß nicht.
935
01:16:01,840 --> 01:16:03,126
Jesus.
936
01:16:46,000 --> 01:16:47,001
Geh! Geh! Geh!
937
01:16:49,520 --> 01:16:50,965
Oh mein Gott!
938
01:16:51,840 --> 01:16:53,001
Aufleuchten!
939
01:17:00,040 --> 01:17:01,166
Weitermachen!
940
01:17:02,480 --> 01:17:04,050
Wir sind fast da. Aufleuchten.
941
01:17:19,680 --> 01:17:21,045
Aufleuchten! Hier entlang!
942
01:17:29,480 --> 01:17:32,086
Thomas! Aufleuchten!
943
01:17:40,480 --> 01:17:41,641
Okay.
944
01:17:48,400 --> 01:17:50,164
- Los, los!
- Aufleuchten!
945
01:17:51,560 --> 01:17:52,560
Weitermachen!
946
01:17:56,600 --> 01:17:57,601
Achtung!
947
01:18:11,240 --> 01:18:12,287
Geht es dir gut?
948
01:18:12,760 --> 01:18:14,250
Aufleuchten!
949
01:18:16,520 --> 01:18:17,726
Folgen Sie mir!
950
01:18:18,440 --> 01:18:19,771
Ja, ich stehe hinter dir.
951
01:18:29,120 --> 01:18:30,120
Geh! Geh! Geh!
952
01:18:41,120 --> 01:18:42,804
- Okay, geh, geh!
- Aufleuchten!
953
01:18:49,880 --> 01:18:50,881
Brenda!
954
01:18:55,160 --> 01:18:56,321
Brenda!
955
01:18:56,800 --> 01:18:58,325
Geht es dir gut?
956
01:18:59,400 --> 01:19:00,640
Ja.
957
01:19:03,280 --> 01:19:06,124
Warte, ich werde einen Weg nach unten finden.
958
01:19:16,800 --> 01:19:18,802
Nein, Brenda, beweg dich nicht. Nicht bewegen!
959
01:19:32,880 --> 01:19:34,120
- Aufleuchten.
- Ich kann nicht.
960
01:19:34,280 --> 01:19:36,044
Brenda, nimm meine Hand.
961
01:19:37,480 --> 01:19:38,891
Nein, nein!
962
01:19:41,640 --> 01:19:42,641
Thomas!
963
01:19:45,240 --> 01:19:46,366
- Brenda!
- Ich kann nicht erreichen!
964
01:19:53,880 --> 01:19:54,880
Aufleuchten!
965
01:19:56,680 --> 01:19:57,681
Brenda!
966
01:20:10,040 --> 01:20:11,485
Habe dich.
967
01:20:21,440 --> 01:20:23,727
Wir können hier runterkommen. Aufleuchten.
968
01:20:32,280 --> 01:20:33,930
Hey, hörst du das?
969
01:20:37,320 --> 01:20:38,606
Geht es dir gut?
970
01:20:45,000 --> 01:20:46,365
Scheiße.
971
01:20:49,120 --> 01:20:50,281
Brenda...
972
01:20:52,320 --> 01:20:56,370
Ja, ja. Ich weiß.
973
01:21:00,800 --> 01:21:03,041
Lass uns einfach Marcus suchen.
974
01:21:17,320 --> 01:21:18,321
Okay.
975
01:21:18,480 --> 01:21:20,323
Versuchen Sie, sich einzufügen.
976
01:21:59,000 --> 01:22:00,843
Sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist?
977
01:22:01,760 --> 01:22:03,524
Bist du wegen der Party hier?
978
01:22:05,840 --> 01:22:07,001
Nein.
979
01:22:07,880 --> 01:22:10,042
Wir suchen Marcus.
Das ist sein Platz, nicht wahr?
980
01:22:10,200 --> 01:22:12,407
Das ist mein Platz.
981
01:22:17,440 --> 01:22:19,249
Bist du Marcus?
982
01:22:20,280 --> 01:22:22,726
Marcus wohnt nicht mehr hier.
983
01:22:23,560 --> 01:22:25,210
Wissen Sie, wo wir ihn finden können?
984
01:22:26,520 --> 01:22:29,524
Sicher, sicher. Er ist drüben in Zone B.
985
01:22:30,880 --> 01:22:32,041
Okay. Was ist Zone B?
986
01:22:32,200 --> 01:22:34,248
Dort verbrennen sie die Leichen.
987
01:22:37,720 --> 01:22:39,722
Okay, schau mal, war das noch jemand?
hier...
988
01:22:39,880 --> 01:22:41,644
auf der Suche nach ihm?
989
01:22:41,800 --> 01:22:43,802
Gruppe von Kindern in unserem Alter?
Sie hatten ein Mädchen bei sich.
990
01:22:43,960 --> 01:22:45,610
Dunkles Haar.
991
01:22:45,760 --> 01:22:49,731
Weißt du...
Ich denke, sie könnten drinnen sein.
992
01:22:50,760 --> 01:22:51,761
Hier.
993
01:22:54,880 --> 01:22:56,484
Trinken Sie das.
994
01:22:58,240 --> 01:22:59,730
Was ist das?
995
01:23:00,320 --> 01:23:02,482
Der Eintrittspreis.
996
01:23:07,560 --> 01:23:08,721
Trink es!
997
01:23:15,360 --> 01:23:16,566
Du bist dran.
998
01:23:31,000 --> 01:23:32,525
In Ordnung.
999
01:23:33,560 --> 01:23:35,005
Ihr beiden, genießt die Party.
1000
01:23:53,280 --> 01:23:54,281
Vielleicht sollten wir uns trennen.
1001
01:23:55,320 --> 01:23:57,163
Sehen Sie, ob wir die anderen finden können.
1002
01:23:58,920 --> 01:23:59,920
Hey.
1003
01:24:01,320 --> 01:24:03,288
Trinken Sie nichts anderes.
1004
01:24:44,920 --> 01:24:46,570
Das hat Spaß gemacht!
1005
01:24:48,240 --> 01:24:49,240
Was?
1006
01:24:59,280 --> 01:25:00,645
Brenda?
1007
01:25:01,280 --> 01:25:03,567
Sie sind nicht hier.
1008
01:25:04,920 --> 01:25:09,482
Okay, nun ja... wir sollten weitersuchen.
1009
01:25:10,720 --> 01:25:11,881
Warum?
1010
01:25:12,760 --> 01:25:14,410
Den rechten Arm konnten wir sowieso nicht finden.
1011
01:25:16,200 --> 01:25:18,567
Nicht ohne Marcus.
1012
01:25:19,040 --> 01:25:21,247
Deine Freunde sind weg.
1013
01:25:22,040 --> 01:25:23,929
Es ist vorbei.
1014
01:25:24,680 --> 01:25:25,841
Jetzt sind es nur noch wir.
1015
01:25:28,200 --> 01:25:30,089
Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen.
1016
01:25:31,320 --> 01:25:32,685
Loslassen.
1017
01:25:33,960 --> 01:25:35,325
Wie?
1018
01:25:36,240 --> 01:25:37,765
So was.
1019
01:25:58,880 --> 01:26:00,450
Was?
1020
01:26:02,560 --> 01:26:04,483
Du bist nicht sie.
1021
01:26:15,080 --> 01:26:16,161
Brenda.
1022
01:26:28,880 --> 01:26:30,006
Thomas.
1023
01:27:13,800 --> 01:27:14,801
Hey.
1024
01:27:15,440 --> 01:27:16,885
Hey. Hat dich jemand hierherkommen sehen?
1025
01:27:17,080 --> 01:27:18,320
Nein, wovon redest du?
1026
01:27:18,480 --> 01:27:19,686
Wir haben nicht viel Zeit.
1027
01:27:19,880 --> 01:27:20,881
Thomas, was ist los?
1028
01:27:21,040 --> 01:27:22,644
Ich musste dich einfach sehen...
1029
01:27:22,840 --> 01:27:24,604
Und versuchen Sie einfach, die Dinge vorher zu erklären ...
1030
01:27:26,120 --> 01:27:27,167
Oh nein.
1031
01:27:27,320 --> 01:27:28,207
Thomas!
1032
01:27:28,360 --> 01:27:29,407
Hör mir einfach zu, okay?
1033
01:27:29,560 --> 01:27:31,871
Was auch immer sie dir über mich erzählen,
Was auch immer sie sagen,
1034
01:27:31,975 --> 01:27:33,981
Ich brauche dich einfach
zu wissen, dass ich es tun musste.
1035
01:27:34,317 --> 01:27:35,398
Okay?
1036
01:27:35,821 --> 01:27:37,391
Was hast du gemacht?
1037
01:27:38,200 --> 01:27:40,726
Ich konnte einfach nicht weiter zusehen, wie sie starben.
1038
01:27:41,800 --> 01:27:42,767
Hier!
1039
01:27:42,880 --> 01:27:43,802
Aufleuchten.
1040
01:27:43,960 --> 01:27:44,688
NEIN!
1041
01:27:44,840 --> 01:27:46,171
Es tut mir Leid.
1042
01:27:46,560 --> 01:27:47,560
Thomas!
1043
01:27:48,440 --> 01:27:50,522
Hey, dir geht es gut.
1044
01:27:51,920 --> 01:27:53,081
Hallo.
1045
01:27:54,800 --> 01:27:57,121
Wir müssen aufhören, uns so zu treffen.
1046
01:27:59,600 --> 01:28:01,364
Willkommen zurück, du hässlicher Kerl.
1047
01:28:06,840 --> 01:28:10,811
Ich schlage vor, dass Sie reden!
Du Hurensohn!
1048
01:28:11,840 --> 01:28:12,840
Verdammt!
1049
01:28:13,280 --> 01:28:14,122
Es tut mir leid...
1050
01:28:14,280 --> 01:28:16,886
Du wirst mein Haus verlassen müssen.
1051
01:28:17,640 --> 01:28:19,768
Sieht aus, als hättest du Spaß gehabt.
1052
01:28:20,160 --> 01:28:23,369
Hören. Es macht mir keinen Spaß, dir wehzutun.
1053
01:28:24,160 --> 01:28:25,446
Okay?
1054
01:28:26,480 --> 01:28:28,482
Wo ist der rechte Arm, Marcus?
1055
01:28:29,120 --> 01:28:30,724
Warte, das ist Marcus?
1056
01:28:32,160 --> 01:28:33,969
Das Kind versteht es schnell.
1057
01:28:34,160 --> 01:28:36,686
Sind Sie der Kopf der Operation?
1058
01:28:37,440 --> 01:28:38,920
Ich weiß, dass du weißt, wo sie sich verstecken.
1059
01:28:40,400 --> 01:28:44,689
Also sagst du mir,
und ich mache dir einen Deal.
1060
01:28:45,320 --> 01:28:47,368
Du kannst mit uns kommen.
1061
01:28:47,520 --> 01:28:50,046
Ich habe diese Brücke vor langer Zeit niedergebrannt.
1062
01:28:50,640 --> 01:28:53,962
Außerdem habe ich meinen eigenen Deal gemacht.
1063
01:28:54,960 --> 01:28:59,204
Du bist derjenige, der es mir beigebracht hat,
Verpassen Sie nie eine Gelegenheit.
1064
01:29:01,240 --> 01:29:02,765
Wovon redet er?
1065
01:29:03,160 --> 01:29:07,722
Ich spreche von Angebot und Nachfrage.
1066
01:29:08,280 --> 01:29:10,601
WICKED will alle Immunen, die sie bekommen können.
1067
01:29:11,440 --> 01:29:12,965
Ich helfe dabei, ihnen das zu ermöglichen.
1068
01:29:13,920 --> 01:29:15,922
Also locke ich die Kinder herein...
1069
01:29:16,120 --> 01:29:17,690
Sie betrinken sich, sie haben eine gute Zeit.
1070
01:29:17,840 --> 01:29:21,128
Und dann, später, kommt WICKED ins Spiel ...
1071
01:29:22,120 --> 01:29:25,363
Sie trennen die Spreu vom Weizen.
1072
01:29:29,920 --> 01:29:31,445
Ich habe meine Meinung geändert, hermano.
1073
01:29:33,880 --> 01:29:35,803
Es macht mir Spaß, dir weh zu tun.
1074
01:29:41,000 --> 01:29:43,162
Sprechen! Sprechen!
1075
01:29:43,320 --> 01:29:44,845
Okay! Jesus!
1076
01:29:45,000 --> 01:29:46,923
Aber ich mache keine Versprechungen.
1077
01:29:47,080 --> 01:29:49,367
Diese Jungs bewegen sich gern.
1078
01:29:55,360 --> 01:29:57,408
Sie haben einen Außenposten in den Bergen.
1079
01:29:58,000 --> 01:29:59,729
Aber es ist weit weg.
1080
01:30:00,320 --> 01:30:03,210
Du hast die Hälfte von WICKED im Arsch.
Du wirst es nie schaffen.
1081
01:30:05,160 --> 01:30:06,650
Nicht zu Fuß.
1082
01:30:10,400 --> 01:30:12,050
Wo ist Bertha?
1083
01:30:13,880 --> 01:30:15,530
Nicht Bertha.
1084
01:31:12,800 --> 01:31:15,804
Nun, ich schätze, wir sind zu Fuß.
1085
01:31:54,080 --> 01:31:54,808
Runter!
1086
01:31:54,960 --> 01:31:55,960
Geh in Deckung!
1087
01:32:01,520 --> 01:32:03,568
Hey, geht es allen da draußen gut?
1088
01:32:03,720 --> 01:32:04,846
Uns geht es gut.
1089
01:32:05,040 --> 01:32:07,247
Weiß jemand wo?
Woher kamen diese blutigen Schüsse?
1090
01:32:07,600 --> 01:32:11,047
Dieser Hurensohn, Marcus.
Er führte uns in einen Hinterhalt.
1091
01:32:22,960 --> 01:32:24,450
Was machen wir?
1092
01:32:24,640 --> 01:32:25,801
Hier.
1093
01:32:25,960 --> 01:32:27,530
Halte das.
1094
01:32:27,680 --> 01:32:29,887
Wir müssen eine Ablenkung schaffen.
1095
01:32:30,960 --> 01:32:32,485
Machen Sie sich bereit, es wegzuschmeißen.
1096
01:32:35,320 --> 01:32:37,049
Alle!
1097
01:32:37,200 --> 01:32:38,565
Machen Sie sich bereit, zurück zum Truck zu sprinten!
1098
01:32:38,720 --> 01:32:40,324
Und haltet die Ohren!
1099
01:32:41,040 --> 01:32:42,883
Bereit? Einer...
1100
01:32:44,200 --> 01:32:45,201
Zwei...
1101
01:32:46,800 --> 01:32:47,801
Lass es fallen.
1102
01:32:51,160 --> 01:32:52,321
Jetzt!
1103
01:32:55,400 --> 01:32:56,400
Ich sagte, lass es!
1104
01:33:01,160 --> 01:33:02,889
Auf deinen Füßen. Lass uns gehen.
1105
01:33:03,680 --> 01:33:06,411
Lass uns gehen! Bewegen!
1106
01:33:06,600 --> 01:33:08,250
- Zurück!
- Einfach.
1107
01:33:09,160 --> 01:33:10,161
Ihr zwei, jetzt hier!
1108
01:33:10,320 --> 01:33:12,926
- Komm, lass uns gehen!
- Sei nicht dumm! Bewegen.
1109
01:33:14,520 --> 01:33:15,851
Langsam.
1110
01:33:19,880 --> 01:33:20,880
Aris?
1111
01:33:24,280 --> 01:33:25,520
Oh mein Gott. Harriet?
1112
01:33:25,680 --> 01:33:27,887
Mein Gott.
Was zum Teufel machst du hier?
1113
01:33:31,760 --> 01:33:32,682
Sonya.
1114
01:33:32,840 --> 01:33:35,127
Aris, du hast Glück, dass wir das nicht getan haben
Schieß dir in den Arsch.
1115
01:33:35,880 --> 01:33:37,211
Geht es dir gut, Mann?
1116
01:33:37,360 --> 01:33:38,361
Wie...?
1117
01:33:38,520 --> 01:33:39,885
Was passiert?
1118
01:33:40,280 --> 01:33:41,884
Wir waren zusammen im Labyrinth.
1119
01:33:46,120 --> 01:33:48,566
Uns ist klar, Jungs! Komm raus!
1120
01:33:48,720 --> 01:33:50,370
Kopieren Sie das! Wir sind klar!
1121
01:33:50,560 --> 01:33:52,210
Treten Sie zurück!
1122
01:33:58,400 --> 01:34:00,448
Mein Gott, du lebst.
1123
01:34:04,720 --> 01:34:05,926
Unterstützen Sie es, Joe!
1124
01:34:06,080 --> 01:34:07,411
Sichern Sie es!
1125
01:34:13,800 --> 01:34:15,564
Wir bringen sie zur Basis.
1126
01:34:15,720 --> 01:34:18,405
Moment, wie seid ihr hierhergekommen?
1127
01:34:19,320 --> 01:34:21,163
- Der rechte Arm hat uns rausgeholt.
- Warten.
1128
01:34:22,560 --> 01:34:25,404
Der rechte Arm?
Wissen Sie, wo sie sind?
1129
01:34:27,920 --> 01:34:28,921
Steigen Sie ein.
1130
01:35:09,120 --> 01:35:11,202
Sie haben das geplant
schon seit über einem Jahr.
1131
01:35:12,120 --> 01:35:13,690
Das ist alles für uns.
1132
01:35:13,840 --> 01:35:15,683
Ihr habt Glück, dass ihr uns gefunden habt
als du es getan hast.
1133
01:35:15,840 --> 01:35:17,842
Wir ziehen bei Tagesanbruch aus.
1134
01:35:18,000 --> 01:35:18,842
Wo ist Vince?
1135
01:35:19,000 --> 01:35:20,490
Irgendwo da drüben, glaube ich.
1136
01:35:21,280 --> 01:35:22,566
Wer ist Vince?
1137
01:35:22,720 --> 01:35:26,361
Er ist derjenige, der entscheidet
wenn du bleiben darfst.
1138
01:35:27,400 --> 01:35:29,400
Ich dachte, der rechte Arm
sollte eine Armee sein.
1139
01:35:29,520 --> 01:35:31,409
Ja, das waren wir.
1140
01:35:32,680 --> 01:35:34,728
Das ist alles, was von uns übrig ist.
1141
01:35:39,200 --> 01:35:41,646
Viele gute Menschen sind gestorben
bringt uns so weit.
1142
01:35:43,560 --> 01:35:44,846
Wer sind Sie?
1143
01:35:45,000 --> 01:35:46,570
Sie sind Immune.
1144
01:35:46,760 --> 01:35:48,683
Ich habe sie dabei erwischt, wie sie den Berg hinaufkamen.
1145
01:35:49,320 --> 01:35:50,845
Hast du sie überprüft?
1146
01:35:51,760 --> 01:35:55,162
Ich kenne diesen Kerl, Aris. Ich vertraue ihm.
1147
01:35:56,080 --> 01:35:57,844
Nun ja, das tue ich nicht. Überprüfen Sie sie.
1148
01:35:59,440 --> 01:36:00,771
Hey, Chef...
1149
01:36:02,400 --> 01:36:04,164
Brenda! Brenda!
1150
01:36:04,720 --> 01:36:06,370
Was ist los?
1151
01:36:07,520 --> 01:36:09,409
Brenda! Brenda.
1152
01:36:09,560 --> 01:36:12,848
- Brenda, rede mit mir.
- Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
1153
01:36:13,000 --> 01:36:14,206
Was ist mit ihr los?
1154
01:36:14,360 --> 01:36:16,522
Ich weiß nicht.
Brenda, geht es dir gut?
1155
01:36:16,680 --> 01:36:18,160
- Brenda? Sprechen Sie mit mir.
- Was zum Teufel?
1156
01:36:19,960 --> 01:36:20,722
Scheiße!
1157
01:36:20,920 --> 01:36:22,126
- Kurbel! Wir haben eine Kurbel!
- NEIN!
1158
01:36:22,280 --> 01:36:23,770
- NEIN!
- Warte, warte!
1159
01:36:23,960 --> 01:36:25,530
- Treten Sie zurück!
- Hören Sie, okay?
1160
01:36:25,680 --> 01:36:27,523
Das ist einfach passiert, okay?
Sie ist noch nicht gefährlich.
1161
01:36:27,680 --> 01:36:28,886
Du hättest sie nicht hierherbringen sollen!
1162
01:36:29,040 --> 01:36:30,040
Ich weiß.
1163
01:36:30,200 --> 01:36:32,123
Wir lassen Cranks jetzt hier rein,
Der sichere Hafen hält keine Woche!
1164
01:36:32,280 --> 01:36:34,089
- Treten Sie zurück!
- Ich verstehe, okay?
1165
01:36:34,240 --> 01:36:35,571
Ich verstehe.
1166
01:36:35,720 --> 01:36:36,881
Hör einfach zu. Bitte.
1167
01:36:37,040 --> 01:36:39,202
Bitte, okay?
Ich sagte ihr, dass du helfen könntest.
1168
01:36:40,080 --> 01:36:41,764
Okay? Nein.
1169
01:36:42,200 --> 01:36:43,964
Es muss etwas geben, das du tun kannst.
1170
01:36:46,720 --> 01:36:49,326
Ja, das gibt es.
1171
01:36:53,640 --> 01:36:55,200
- Ich kann sie aus ihrem Elend erlösen.
- NEIN!
1172
01:36:55,320 --> 01:36:56,128
NEIN!
1173
01:36:56,280 --> 01:36:58,886
Vince, das reicht! Lass ihn gehen.
1174
01:36:59,800 --> 01:37:01,325
Lass ihn gehen!
1175
01:37:01,920 --> 01:37:05,970
Sie ist infiziert, Doc.
Wir können nichts für sie tun.
1176
01:37:06,120 --> 01:37:08,566
Nein, aber er kann.
1177
01:37:11,320 --> 01:37:12,810
Hallo, Thomas.
1178
01:37:15,240 --> 01:37:16,287
Was?
1179
01:37:18,240 --> 01:37:19,924
Du kennst mich?
1180
01:37:21,280 --> 01:37:22,441
Interessant.
1181
01:37:24,240 --> 01:37:26,641
Es macht Sinn
Sie würden dich in das Labyrinth stecken.
1182
01:37:27,760 --> 01:37:29,330
Obwohl ich zugeben muss...
1183
01:37:29,800 --> 01:37:32,485
Ich hatte Angst, dass sie dich töten würden
nach dem, was du getan hast.
1184
01:37:34,440 --> 01:37:35,805
Was habe ich getan?
1185
01:37:38,800 --> 01:37:42,600
Als wir das erste Mal sprachen,
Du hast gesagt, du könntest es nicht mehr ertragen...
1186
01:37:43,200 --> 01:37:45,521
zusehen, wie deine Freunde einer nach dem anderen sterben.
1187
01:37:47,120 --> 01:37:48,849
Als wir das letzte Mal gesprochen haben...
1188
01:37:49,000 --> 01:37:52,800
Du hast mir die Koordinaten gegeben
aller WICKED-Verbindungen, Versuche und Labore.
1189
01:37:55,200 --> 01:37:56,964
Er war unsere Quelle.
1190
01:37:58,440 --> 01:38:00,886
Wir hätten nicht ziehen können
das alles ohne ihn.
1191
01:38:02,480 --> 01:38:03,845
Bring sie zum Zelt.
1192
01:38:04,480 --> 01:38:06,482
Besorgt diesen Jungs warme Kleidung.
1193
01:38:07,680 --> 01:38:08,488
Vorsichtig.
1194
01:38:08,640 --> 01:38:10,165
Aufleuchten.
1195
01:38:14,680 --> 01:38:17,206
Hey, das ist das Mindeste, was wir tun können.
1196
01:38:17,840 --> 01:38:19,808
Thomas, komm schon.
1197
01:38:21,480 --> 01:38:23,323
Ich muss etwas Blut von dir bekommen.
1198
01:38:30,320 --> 01:38:32,926
Am Anfang waren wir verloren.
1199
01:38:33,880 --> 01:38:36,167
Alles was wir sicher wussten...
1200
01:38:36,320 --> 01:38:39,722
War das, je jünger du warst,
desto größer sind Ihre Chancen.
1201
01:38:40,560 --> 01:38:42,210
Du hast für WICKED gearbeitet?
1202
01:38:44,560 --> 01:38:46,688
Vor langer Zeit.
1203
01:38:47,440 --> 01:38:49,681
Wissen Sie, zunächst einmal
wir hatten die besten Absichten.
1204
01:38:50,360 --> 01:38:52,681
Finden Sie ein Heilmittel, retten Sie die Welt.
1205
01:38:54,000 --> 01:38:57,686
Es war klar, dass ihr Kinder der Schlüssel seid,
weil du immun warst.
1206
01:38:58,520 --> 01:38:59,851
Aber warum?
1207
01:39:00,240 --> 01:39:02,288
Schließlich fanden wir eine Antwort.
1208
01:39:02,840 --> 01:39:05,525
Ein Enzym produziert
durch das Gehirn des Immunsystems.
1209
01:39:05,680 --> 01:39:07,091
Einmal vom Blutkreislauf getrennt...
1210
01:39:07,240 --> 01:39:10,687
es kann als mächtiger Agent dienen
um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen.
1211
01:39:11,720 --> 01:39:13,927
Sie haben also ein Heilmittel gefunden?
1212
01:39:14,440 --> 01:39:15,805
Nicht ganz.
1213
01:39:17,240 --> 01:39:21,609
Das Enzym kann nicht hergestellt werden,
nur von Immunen geerntet.
1214
01:39:22,360 --> 01:39:23,600
Die Jungen.
1215
01:39:25,360 --> 01:39:27,727
Das hat WICKED natürlich nicht aufgehalten.
1216
01:39:27,880 --> 01:39:28,927
Wenn es nach ihnen ginge...
1217
01:39:29,080 --> 01:39:31,970
Sie würden eine ganze Generation opfern.
1218
01:39:32,120 --> 01:39:34,805
Alles dafür.
1219
01:39:35,920 --> 01:39:37,251
Ein Geschenk der Biologie.
1220
01:39:37,400 --> 01:39:39,084
Der Evolution.
1221
01:39:40,880 --> 01:39:43,087
Aber einer, der nicht für uns alle gedacht ist.
1222
01:40:00,480 --> 01:40:02,130
Wie lange wird ihr das geben?
1223
01:40:02,280 --> 01:40:04,851
Es ist für jeden anders.
Ein paar Monate vielleicht.
1224
01:40:06,240 --> 01:40:08,242
Aber das ist der Haken, nicht wahr?
1225
01:40:09,320 --> 01:40:10,845
Sie wird immer mehr brauchen.
1226
01:40:12,760 --> 01:40:13,966
Okay.
1227
01:40:14,440 --> 01:40:17,046
Lass uns nach draußen gehen. Lass sie ruhen.
1228
01:40:17,760 --> 01:40:18,761
Lass uns gehen.
1229
01:40:20,480 --> 01:40:21,925
Es wird ihr gut gehen.
1230
01:40:31,120 --> 01:40:32,120
Thomas.
1231
01:40:33,560 --> 01:40:36,564
Du weißt, dass sie nicht mitkommen kann, oder?
1232
01:41:34,320 --> 01:41:35,890
Er war mein Bruder.
1233
01:41:37,520 --> 01:41:39,568
Hey. Entschuldigung.
1234
01:41:39,720 --> 01:41:41,722
Geht es dir gut? Wie fühlen Sie sich?
1235
01:41:45,360 --> 01:41:47,488
Du erinnerst mich an ihn.
1236
01:41:50,040 --> 01:41:52,691
Er sah immer das Beste im Menschen.
1237
01:41:54,520 --> 01:41:56,090
Wo ist er jetzt?
1238
01:42:03,520 --> 01:42:05,249
Ich weiß nicht.
1239
01:42:07,040 --> 01:42:09,168
Als wir Kinder waren...
1240
01:42:09,320 --> 01:42:12,085
wir wurden aufgenommen
von einem der WICKED-Lager.
1241
01:42:15,440 --> 01:42:17,568
Sie gaben uns eine Reihe von Tests.
1242
01:42:19,240 --> 01:42:21,049
Sie wollten mich nicht.
1243
01:42:23,600 --> 01:42:25,250
Sie wollten ihn jedoch.
1244
01:42:31,080 --> 01:42:34,163
Sie erlaubten mir nicht einmal, mich zu verabschieden.
1245
01:42:40,840 --> 01:42:42,524
Wie war sein Name?
1246
01:42:46,520 --> 01:42:48,249
Georg.
1247
01:43:04,240 --> 01:43:05,571
Das war Chuck.
1248
01:43:12,120 --> 01:43:14,361
Wie ist er gestorben?
1249
01:43:19,480 --> 01:43:21,130
Mein Leben retten.
1250
01:43:35,640 --> 01:43:36,971
Ruhe dich aus.
1251
01:43:44,560 --> 01:43:46,130
Hermano.
1252
01:43:51,480 --> 01:43:53,323
Wenn ihr etwas passieren würde,
Ich...
1253
01:43:53,480 --> 01:43:55,482
Ich weiß, ich weiß.
1254
01:43:55,920 --> 01:43:57,843
Da solltest du reinkommen. Geh und rede mit ihr.
1255
01:44:02,360 --> 01:44:04,203
Ich schätze, ich schulde dir jetzt etwas.
1256
01:44:15,960 --> 01:44:19,043
Also sind wir ausgebrochen.
Ich sage die Wahrheit.
1257
01:44:29,680 --> 01:44:31,648
Ich wünschte, Alby hätte das alles sehen können.
1258
01:44:34,440 --> 01:44:35,965
Und Winston.
1259
01:44:40,080 --> 01:44:41,286
Und Chuck.
1260
01:44:43,880 --> 01:44:45,928
Er wäre stolz auf dich, weißt du, Tommy.
1261
01:44:47,120 --> 01:44:48,246
Ja.
1262
01:44:51,800 --> 01:44:53,211
Hey, Aris!
1263
01:44:54,200 --> 01:44:55,531
Hey, Leute!
1264
01:44:56,760 --> 01:44:58,364
Ich mag das Kind irgendwie.
1265
01:44:59,600 --> 01:45:02,809
Ja. Allerdings vertraue ich ihm immer noch nicht.
1266
01:45:09,400 --> 01:45:11,448
Hey, wo ist Teresa?
1267
01:45:11,600 --> 01:45:13,170
Sie ist dort hinaufgegangen.
1268
01:45:30,080 --> 01:45:32,401
Hey, geht es dir gut?
1269
01:45:32,560 --> 01:45:34,767
Was machst du hier oben?
1270
01:45:36,440 --> 01:45:37,930
Ich denke nur.
1271
01:45:42,080 --> 01:45:43,730
Alles klar, ich lasse dich in Ruhe.
1272
01:45:47,360 --> 01:45:49,203
Erinnerst du dich an deine Mutter?
1273
01:45:57,520 --> 01:45:58,931
Ich glaube schon.
1274
01:46:00,920 --> 01:46:02,570
Ich erinnere mich an meine.
1275
01:46:05,120 --> 01:46:07,122
Sie war eine wunderschöne Frau.
1276
01:46:07,880 --> 01:46:09,609
Alle liebten sie.
1277
01:46:11,200 --> 01:46:13,441
Und vor WICKED war sie alles, was ich hatte.
1278
01:46:18,400 --> 01:46:22,689
Als sie krank wurde,
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
1279
01:46:24,480 --> 01:46:27,324
Ich habe sie einfach eingesperrt. Versteckt.
1280
01:46:28,680 --> 01:46:30,523
Ich dachte, es würde ihr besser gehen.
1281
01:46:32,960 --> 01:46:37,807
Jeden Abend machte sie es
diese schrecklichen Geräusche, wie Schreien.
1282
01:46:38,840 --> 01:46:42,322
Und dann, eines Nachts, hörte sie einfach auf.
1283
01:46:43,760 --> 01:46:45,330
Endlich war sie still.
1284
01:46:48,240 --> 01:46:50,004
Ich ging in ihr Zimmer.
1285
01:46:52,800 --> 01:46:54,564
Und überall war Blut.
1286
01:46:55,960 --> 01:46:58,122
Aber sie saß einfach da, ruhig.
1287
01:46:59,360 --> 01:47:00,850
Sie sagte, sie fühle sich besser.
1288
01:47:01,840 --> 01:47:04,491
Die Visionen waren verschwunden.
Sie hatte sich um sie gekümmert.
1289
01:47:07,040 --> 01:47:09,884
Sie hat sich die Augen ausgestochen, Thomas.
1290
01:47:12,800 --> 01:47:16,361
Es gibt Millionen von Menschen
Leid da draußen.
1291
01:47:16,520 --> 01:47:18,966
Millionen Geschichten, genau wie meine.
1292
01:47:22,760 --> 01:47:25,161
Wir können ihnen nicht den Rücken kehren.
1293
01:47:26,480 --> 01:47:27,925
Das werde ich nicht.
1294
01:47:32,160 --> 01:47:33,571
Was sagst du?
1295
01:47:35,040 --> 01:47:37,691
Ich sage, ich möchte, dass du es verstehst.
1296
01:47:39,400 --> 01:47:41,050
Verstehen Sie was?
1297
01:47:42,960 --> 01:47:44,291
Warum ich es getan habe.
1298
01:47:55,920 --> 01:47:57,126
Teresa...
1299
01:47:57,800 --> 01:47:59,962
Bitte kämpfe nicht gegen sie, Thomas.
1300
01:48:01,440 --> 01:48:02,771
Was haben Sie getan?
1301
01:48:05,200 --> 01:48:06,929
Was haben Sie getan?
1302
01:48:26,400 --> 01:48:28,289
NEIN!
1303
01:48:48,800 --> 01:48:51,485
Also gut, kommt vorbei, Jungs. Sammelt sie zusammen.
1304
01:49:07,720 --> 01:49:09,051
Los, los!
1305
01:49:11,280 --> 01:49:12,281
Nimm sie raus!
1306
01:49:16,200 --> 01:49:17,440
Tyson!
1307
01:49:19,400 --> 01:49:21,084
- Stoppen!
- Nicht bewegen!
1308
01:49:22,680 --> 01:49:24,011
Wo ist Thomas?
1309
01:49:25,520 --> 01:49:27,648
Harriet! Munition!
1310
01:49:29,200 --> 01:49:30,486
Vince! Harriet!
1311
01:49:30,640 --> 01:49:32,085
- Aufleuchten!
- Hier drüben!
1312
01:49:32,240 --> 01:49:33,127
Wie können wir helfen?
1313
01:49:33,280 --> 01:49:35,089
Du musst uns abdecken!
1314
01:49:35,960 --> 01:49:37,291
Munition!
1315
01:49:37,680 --> 01:49:40,047
Hey! Wissen Sie, wie man dieses Ding benutzt?
1316
01:49:40,200 --> 01:49:41,201
Bedecke mich!
1317
01:49:41,440 --> 01:49:43,169
Diese Fünfzig ist unsere einzige Chance!
1318
01:49:54,200 --> 01:49:55,201
Brenda!
1319
01:50:01,760 --> 01:50:02,966
Du Idiot.
1320
01:50:03,120 --> 01:50:04,120
Aufleuchten!
1321
01:50:04,640 --> 01:50:06,768
Versuchen Sie, sich umbringen zu lassen?
1322
01:50:08,120 --> 01:50:10,282
Wir müssen in Deckung gehen!
1323
01:50:10,440 --> 01:50:12,727
Wir müssen gehen.
Solange wir noch die Chance haben.
1324
01:50:12,880 --> 01:50:13,960
Ich muss die anderen finden.
1325
01:50:14,080 --> 01:50:16,686
NEIN! Sehen! Sehen.
1326
01:50:16,880 --> 01:50:18,769
Du kannst ihnen nicht helfen.
1327
01:50:23,360 --> 01:50:25,249
Vince, beeil dich!
Es gibt zu viele davon.
1328
01:50:31,080 --> 01:50:32,080
Ich bin raus!
1329
01:50:35,040 --> 01:50:36,565
Achtung!
1330
01:50:36,880 --> 01:50:37,880
Scheiße!
1331
01:50:45,240 --> 01:50:47,720
Alles klar, bring mich runter.
1332
01:50:51,400 --> 01:50:53,402
Scheiße. Scheiße.
1333
01:50:55,720 --> 01:50:57,245
Es tut mir Leid.
1334
01:50:57,920 --> 01:50:59,410
Es gibt einfach nichts
was du für sie tun kannst.
1335
01:50:59,560 --> 01:51:03,610
Wenn wir jetzt nicht umziehen,
Es wird uns nicht viel besser gehen.
1336
01:51:06,840 --> 01:51:08,410
Ihr müsst sofort gehen.
1337
01:51:08,560 --> 01:51:09,402
Was?
1338
01:51:09,600 --> 01:51:12,280
Sie suchen nicht nach dir.
Du bist in Sicherheit, aber du musst jetzt gehen.
1339
01:51:12,800 --> 01:51:13,926
Thomas...
1340
01:51:18,760 --> 01:51:20,489
Ich kann nicht ohne sie gehen.
1341
01:51:23,120 --> 01:51:24,281
Gehen.
1342
01:51:26,200 --> 01:51:27,611
Viel Glück, Junge.
1343
01:51:28,600 --> 01:51:31,968
Bren, wir müssen gehen. Aufleuchten. Aufleuchten.
1344
01:51:32,600 --> 01:51:34,364
Lass uns gehen, komm schon. Aufleuchten!
1345
01:52:01,240 --> 01:52:02,240
Lass uns gehen, lass uns gehen!
1346
01:52:08,080 --> 01:52:10,048
- Geht es dir gut?
- Ja.
1347
01:52:14,120 --> 01:52:17,886
Richten Sie sie hier aus! Auf den Knien!
Richten Sie ein paar Augen auf den Grat.
1348
01:52:19,800 --> 01:52:20,926
B-4.
1349
01:52:22,320 --> 01:52:23,481
Wie viele haben wir bekommen?
1350
01:52:23,640 --> 01:52:25,244
Alle von ihnen. Geben oder nehmen.
1351
01:52:25,400 --> 01:52:26,447
Was geben oder nehmen?
1352
01:52:26,600 --> 01:52:28,170
Nun, sie haben ein paar verloren.
1353
01:52:30,840 --> 01:52:32,171
A-4.
1354
01:52:35,160 --> 01:52:36,161
A-6.
1355
01:52:41,160 --> 01:52:42,161
B-3.
1356
01:52:43,000 --> 01:52:44,764
Wo ist Thomas?
1357
01:52:44,920 --> 01:52:46,649
Genau hier.
1358
01:52:47,480 --> 01:52:48,686
Einfrieren!
1359
01:52:50,520 --> 01:52:51,520
Gehen!
1360
01:52:57,480 --> 01:52:58,641
Thomas.
1361
01:53:01,520 --> 01:53:02,965
Bring ihn in die Reihe.
1362
01:53:10,320 --> 01:53:11,367
Okay.
1363
01:53:14,120 --> 01:53:15,360
Bring sie rein.
1364
01:53:19,120 --> 01:53:20,724
Warum bist du nicht gerannt?
1365
01:53:24,680 --> 01:53:26,409
Ich habe das Laufen satt.
1366
01:54:25,240 --> 01:54:26,241
Sind das alle?
1367
01:54:26,400 --> 01:54:27,890
Die meisten von ihnen.
1368
01:54:28,720 --> 01:54:29,801
Es wird reichen.
1369
01:54:30,280 --> 01:54:31,361
Beginnen Sie mit dem Laden.
1370
01:54:31,520 --> 01:54:32,681
Ja, gnädige Frau.
1371
01:54:32,880 --> 01:54:34,120
Okay, du hast es gehört. Lass uns gehen!
1372
01:54:34,280 --> 01:54:35,361
Zieh sie an!
1373
01:54:45,120 --> 01:54:46,804
Hallo, Thomas.
1374
01:54:54,320 --> 01:54:56,288
Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
1375
01:54:57,080 --> 01:54:58,241
Was zum Teufel?
1376
01:54:58,800 --> 01:54:59,801
Teresa?
1377
01:55:00,120 --> 01:55:01,770
Warte, was ist los?
1378
01:55:02,480 --> 01:55:03,561
Sie ist bei ihnen.
1379
01:55:05,640 --> 01:55:06,801
Seit wann?
1380
01:55:08,240 --> 01:55:11,244
Teresa hatte schon immer eine weiterentwickelte Persönlichkeit
Wertschätzung des Allgemeinwohls.
1381
01:55:11,400 --> 01:55:16,167
Nachdem wir ihre Erinnerungen wiederhergestellt hatten,
es war nur eine Frage der Zeit.
1382
01:55:20,120 --> 01:55:21,121
Lass uns gehen, lass uns gehen.
1383
01:55:21,280 --> 01:55:22,611
Es tut mir Leid.
1384
01:55:23,800 --> 01:55:26,963
Ich hatte keine Wahl. Dies ist der einzige Weg.
1385
01:55:27,120 --> 01:55:29,441
Wir müssen ein Heilmittel finden.
1386
01:55:29,600 --> 01:55:32,843
Sie hat recht.
Das alles ist nur Mittel zum Zweck.
1387
01:55:33,000 --> 01:55:34,968
Das hast du früher verstanden, Thomas.
1388
01:55:35,520 --> 01:55:37,329
Egal, was du von mir denkst...
1389
01:55:37,480 --> 01:55:39,448
Ich bin kein Monster. Ich bin Arzt.
1390
01:55:39,600 --> 01:55:42,206
Ich habe einen Eid geschworen, ein Heilmittel zu finden!
1391
01:55:42,840 --> 01:55:44,046
Egal wie hoch die Kosten sind.
1392
01:55:47,840 --> 01:55:50,047
Ich brauche einfach mehr Zeit.
1393
01:55:50,880 --> 01:55:52,484
Mehr Blut.
1394
01:55:55,840 --> 01:55:57,365
Hallo, Mary.
1395
01:55:57,840 --> 01:55:59,888
Ich hoffte, wir würden uns wiedersehen.
1396
01:56:00,040 --> 01:56:02,042
Es tut mir leid, dass es so sein musste
unter diesen Umständen.
1397
01:56:02,680 --> 01:56:06,890
Mir tut auch vieles leid.
Aber nicht das.
1398
01:56:08,320 --> 01:56:10,641
Zumindest ist mein Gewissen rein.
1399
01:56:12,720 --> 01:56:14,404
Meins auch.
1400
01:56:18,560 --> 01:56:20,483
Maria? Maria?
1401
01:56:20,840 --> 01:56:21,840
Maria!
1402
01:56:23,520 --> 01:56:25,887
Maria! Maria!
1403
01:56:26,880 --> 01:56:28,245
Geh weg von mir!
1404
01:56:28,840 --> 01:56:30,524
Maria? Maria?
1405
01:56:30,680 --> 01:56:31,680
Maria?
1406
01:56:33,360 --> 01:56:34,486
Maria?
1407
01:56:35,640 --> 01:56:36,766
NEIN!
1408
01:56:38,040 --> 01:56:40,327
Maria! NEIN!
1409
01:56:41,360 --> 01:56:42,566
Komm schon, Janson.
1410
01:56:42,760 --> 01:56:44,524
Laden Sie sie auf. Lass uns gehen.
1411
01:56:44,720 --> 01:56:47,166
All diese Leute. Werde sie los.
1412
01:56:47,320 --> 01:56:48,765
Lass uns gehen. Lass uns gehen!
1413
01:56:49,240 --> 01:56:49,889
Lass mich los!
1414
01:56:50,040 --> 01:56:51,041
Sonya! Aris!
1415
01:56:53,520 --> 01:56:54,248
Komm zurück!
1416
01:56:54,440 --> 01:56:55,601
Alle zurückhalten!
1417
01:56:56,160 --> 01:56:58,003
- Treten Sie zurück!
- Halten Sie Ihr Feuer!
1418
01:56:58,160 --> 01:56:59,525
- Alle zurückhalten!
- Halten Sie Ihr Feuer!
1419
01:56:59,840 --> 01:57:02,366
- Treten Sie zurück. Lass sie gehen.
- Thomas, leg es weg.
1420
01:57:02,520 --> 01:57:04,648
- Lasst sie alle gehen!
- Du weißt, dass ich das nicht kann!
1421
01:57:04,800 --> 01:57:06,290
Thomas, bitte hör auf.
1422
01:57:06,520 --> 01:57:09,967
Ich habe einen Deal mit ihnen gemacht.
Sie versprachen, dass wir in Sicherheit wären. Wir alle.
1423
01:57:10,120 --> 01:57:11,531
Und ich soll dir jetzt vertrauen?
1424
01:57:11,680 --> 01:57:13,762
Es ist wahr. Es war ihre einzige Bedingung.
1425
01:57:13,960 --> 01:57:15,041
Den Mund halten!
1426
01:57:15,280 --> 01:57:17,442
Alles kann zurückgehen
so wie es war.
1427
01:57:18,360 --> 01:57:19,361
Thomas...
1428
01:57:20,280 --> 01:57:21,850
willst du wirklich
alle sterben?
1429
01:57:23,280 --> 01:57:26,011
Hör ihr zu, Thomas.
Denken Sie darüber nach, was Sie tun.
1430
01:57:35,680 --> 01:57:37,728
Wir sind bei dir, Thomas.
1431
01:57:38,520 --> 01:57:39,806
Nein.
1432
01:57:40,360 --> 01:57:41,521
Nicht.
1433
01:57:42,080 --> 01:57:43,650
- Mach es, Thomas.
- Wir sind bereit.
1434
01:57:45,560 --> 01:57:46,640
Wir werden nicht dorthin zurückkehren.
1435
01:57:47,200 --> 01:57:48,361
Thomas?
1436
01:57:49,120 --> 01:57:50,804
Es ist der einzige Weg.
1437
01:57:53,040 --> 01:57:54,040
Thomas!
1438
01:58:15,880 --> 01:58:18,042
- Aufleuchten. Aufleuchten!
- Bring sie hier raus!
1439
01:58:19,520 --> 01:58:20,520
Geht es dir gut?
1440
01:58:20,680 --> 01:58:22,569
Einfrieren! Lass es, Junge!
1441
01:58:24,560 --> 01:58:26,210
Laufen! Runter!
1442
01:58:36,400 --> 01:58:37,526
Einfrieren!
1443
01:58:46,880 --> 01:58:48,006
Was für eine Verschwendung.
1444
01:59:03,800 --> 01:59:05,882
Vince, geh!
1445
01:59:07,040 --> 01:59:08,326
Jetzt!
1446
01:59:21,400 --> 01:59:22,731
Weitermachen. Ich habe dich.
1447
01:59:30,680 --> 01:59:32,887
Verschwinde hier! Gehen! Gehen!
1448
01:59:34,400 --> 01:59:35,845
Komm schon, Thomas! Verschwinde hier!
1449
01:59:36,000 --> 01:59:37,001
Minho, lass uns gehen!
1450
01:59:37,160 --> 01:59:38,321
Verschwinde hier! Gehen!
1451
01:59:39,920 --> 01:59:40,921
Runter!
1452
01:59:47,440 --> 01:59:48,440
Minho!
1453
01:59:53,120 --> 01:59:53,769
Minho!
1454
01:59:53,920 --> 01:59:54,921
Komm zurück!
1455
01:59:58,720 --> 02:00:00,927
- Thomas, komm zurück!
- NEIN! Thomas, nein!
1456
02:00:01,240 --> 02:00:02,240
Minho!
1457
02:00:03,920 --> 02:00:04,920
Thomas!
1458
02:00:07,640 --> 02:00:08,801
Minho!
1459
02:00:09,440 --> 02:00:10,885
Gehen! Aufleuchten!
1460
02:00:11,040 --> 02:00:13,247
Minho!
1461
02:01:35,760 --> 02:01:37,569
Was machen wir jetzt?
1462
02:01:40,720 --> 02:01:43,087
Nun, wir holen auf, was von uns übrig ist.
1463
02:01:44,440 --> 02:01:45,441
Wir halten uns an den Plan.
1464
02:01:45,600 --> 02:01:47,762
Wir bringen Ihre Kinder in den sicheren Hafen.
1465
02:01:56,440 --> 02:01:58,841
Dann fangen wir wohl von vorne an.
1466
02:02:06,680 --> 02:02:08,444
Ich gehe nicht mit dir.
1467
02:02:11,320 --> 02:02:12,481
Was?
1468
02:02:14,080 --> 02:02:16,321
Ich habe Minho ein Versprechen gegeben.
1469
02:02:16,960 --> 02:02:19,008
Ich würde ihn nicht zurücklassen.
Ich muss ihm nachgehen.
1470
02:02:21,720 --> 02:02:23,370
Hey, Junge, schau dich um.
1471
02:02:23,560 --> 02:02:26,040
In Ordnung?
WICKED hat uns einfach in den Arsch getreten.
1472
02:02:28,280 --> 02:02:30,647
Du denkst darüber nach, wohin die Reise geht.
1473
02:02:31,160 --> 02:02:33,811
Ich bitte niemanden, mit mir zu kommen.
1474
02:02:34,960 --> 02:02:36,485
Thomas, hör mir zu.
1475
02:02:37,320 --> 02:02:42,565
Ich kenne Minho seit...
Soweit ich mich erinnern kann.
1476
02:02:44,120 --> 02:02:46,600
Also, wenn es irgendeine Möglichkeit gäbe
dass wir ihm helfen könnten...
1477
02:02:46,760 --> 02:02:49,445
vertrau mir,
Ich würde dort oben neben dir stehen.
1478
02:02:49,600 --> 02:02:51,841
Das ist es, worüber Sie reden...
1479
02:02:52,600 --> 02:02:54,284
ist unmöglich.
1480
02:02:55,960 --> 02:02:57,962
Eher Selbstmord.
1481
02:03:01,000 --> 02:03:02,126
Vielleicht.
1482
02:03:03,480 --> 02:03:05,721
Aber ich weiß, was ich jetzt tun soll.
1483
02:03:08,200 --> 02:03:12,125
Es geht nicht nur um Minho.
Es geht um uns alle.
1484
02:03:12,320 --> 02:03:15,722
Es geht um jeden, den WICKED jemals mitgenommen hat,
jeden, den sie nehmen werden.
1485
02:03:17,640 --> 02:03:19,051
Sie werden niemals aufhören.
1486
02:03:22,320 --> 02:03:25,483
Sie werden niemals aufhören,
also werde ich sie aufhalten.
1487
02:03:29,000 --> 02:03:31,685
Ich werde Ava Paige töten.
1488
02:03:35,640 --> 02:03:37,165
Ich muss zugeben...
1489
02:03:39,320 --> 02:03:41,402
Ich hätte gerne etwas Rache.
1490
02:03:46,680 --> 02:03:48,921
Das ist eine gute Rede, Junge.
1491
02:03:50,720 --> 02:03:52,404
Also, was ist dein Plan?